„A gdy doniesiono o tym Dawidowi, wysłał im na spotkanie posłów, ponieważ ci mężczyźni byli bardzo znieważeni. I król powiedział im: Zostańcie w Jerychu, aż wam brody odrosną, a potem wróćcie.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Samuela 10,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 42,17

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

And he put them all together into ward three days.
Księga Rodzaju 42,17

Biblia Brzeska

Tedy je dał pod straż do trzeciego dnia.
1 Księga Mojżeszowa 42,17

Biblia Gdańska (1632)

Tedy je dał pod straż do trzech dni.
1 Mojżeszowa 42,17

Biblia Gdańska (1881)

Tedy je dał pod straż do trzech dni.
1 Mojżeszowa 42,17

Biblia Tysiąclecia

I oddał ich pod straż na trzy dni.
Księga Rodzaju 42,17

Biblia Warszawska

Potem oddał ich pod straż na trzy dni.
I Księga Mojżeszowa 42,17

Biblia Jakuba Wujka

I dał je pod straż do trzech dni.
Księga Rodzaju 42,17

Nowa Biblia Gdańska

Oddał ich też pod straż na trzy dni.
I Księga Mojżesza 42,17

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I oddał ich pod straż na trzy dni.
Księga Rodzaju 42,17

Clementine Vulgate

Tradidit ergo illos custodi tribus diebus.
Księga Rodzaju 42,17

King James Version

And he put them all together into ward three days.
Księga Rodzaju 42,17

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and he removeth them unto charge three days.
Księga Rodzaju 42,17

World English Bible

He put them all together into custody three days.
Księga Rodzaju 42,17

Westminster Leningrad Codex

וַיֶּאֱסֹף אֹתָם אֶל־מִשְׁמָר שְׁלֹשֶׁת יָמִים׃
1 Księga Mojżeszowa 42,17

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić