„Paweł i Sylwan, i Tymoteusz do zboru Tesaloniczan w Bogu Ojcu i w Panu Jezusie Chrystusie. Łaska wam i pokój od Boga, Ojca naszego i Pana Jezusa Chrystusa.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tesaloniczan 1,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 41,20

American Standard Version

and the lean and ill-favored kine did eat up the first seven fat kine:
Księga Rodzaju 41,20

Biblia Brzeska

Potym ty krowy chude i szpetne pożarły ony pierwsze siedm krów tłustych.
1 Księga Mojżeszowa 41,20

Biblia Gdańska (1632)

I pożarły krowy chude i szpetne siedem krów pierwszych tłustych.
1 Mojżeszowa 41,20

Biblia Gdańska (1881)

I pożarły krowy chude i szpetne siedem krów pierwszych tłustych.
1 Mojżeszowa 41,20

Biblia Tysiąclecia

Krowy chude i brzydkie pożarły owych siedem krów pierwszych, tłustych.
Księga Rodzaju 41,20

Biblia Warszawska

I pożarły krowy chude i szpetne siedem pierwszych krów tłustych.
I Księga Mojżeszowa 41,20

Biblia Jakuba Wujka

Które zjadszy i strawiwszy pierwsze,
Księga Rodzaju 41,20

Nowa Biblia Gdańska

Zaś chude, liche krowy pożarły siedem pierwszych, zdrowych krów.
I Księga Mojżesza 41,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I chude i szpetne krowy pożarły siedem pierwszych tłustych krów.
Księga Rodzaju 41,20

Clementine Vulgate

qu, devoratis et consumptis prioribus,
Księga Rodzaju 41,20

King James Version

And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
Księga Rodzaju 41,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And the lean and the bad kine eat up the first seven fat kine,
Księga Rodzaju 41,20

World English Bible

The lean and ill-favored cattle ate up the first seven fat cattle,
Księga Rodzaju 41,20

Westminster Leningrad Codex

וַתֹּאכַלְנָה הַפָּרֹות הָרַקֹּות וְהָרָעֹות אֵת שֶׁבַע הַפָּרֹות הָרִאשֹׁנֹות הַבְּרִיאֹת׃
1 Księga Mojżeszowa 41,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić