Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 35,27
American Standard Version
And Jacob came unto Isaac his father to Mamre, to Kiriath-arba (the same is Hebron), where Abraham and Isaac sojourned.Księga Rodzaju 35,27
Biblia Brzeska
A tak przyszedł k Izaakowi ojcu swemu do Mambre Kirjat Arba, to jest do Ebron, gdzie mieszkał Abraham i Izaak.1 Księga Mojżeszowa 35,27
Biblia Gdańska (1632)
I przyszedł Jakób do Izaaka, ojca swego, do Mamre, do miasta Arba, to jest Hebron, gdzie mieszkał Abraham i Izaak.1 Mojżeszowa 35,27
Biblia Gdańska (1881)
I przyszedł Jakób do Izaaka, ojca swego, do Mamre, do miasta Arba, to jest Hebron, gdzie mieszkał Abraham i Izaak.1 Mojżeszowa 35,27
Biblia Tysiąclecia
A potem Jakub przybył do ojca swego, Izaaka, do Mamre, do Kiriat-Arba, czyli do Hebronu, gdzie niegdyś mieszkał Abraham, a potem i Izaak.Księga Rodzaju 35,27
Biblia Warszawska
Potem przyszedł Jakub do Izaaka, ojca swego, do Mamre, do miasta Arba, to jest Hebronu, gdzie mieszkał Abraham i Izaak jako gość.I Księga Mojżeszowa 35,27
Biblia Jakuba Wujka
Przyszedł też do Izaaka, ojca swego, do Mambre, miasta Arbee, to jest Hebron, gdzie był gościem Abraham i Izaak.Księga Rodzaju 35,27
Nowa Biblia Gdańska
I Jakób przybył do swego ojca Ic'haka, do Mamre, do Kiriath-Arba, to jest Hebronu, gdzie przebywał Abraham i Ic'hak.I Księga Mojżesza 35,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Jakub przyszedł do swego ojca Izaaka, do Mamre, do miasta Arba, czyli Hebronu, gdzie przebywali Abraham i Izaak.Księga Rodzaju 35,27
Clementine Vulgate
Venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre, civitatem Arbee, hc est Hebron, in qua peregrinatus est Abraham et Isaac.Księga Rodzaju 35,27
King James Version
And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.Księga Rodzaju 35,27
Young's Literal Translation
And Jacob cometh unto Isaac his father, at Mamre, the city of Arba (which [is] Hebron), where Abraham and Isaac have sojourned.Księga Rodzaju 35,27
World English Bible
Jacob came to Isaac his father, to Mamre, to Kiriath-arba (the same is Hebron), where Abraham and Isaac sojourned.Księga Rodzaju 35,27
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא יַעֲקֹב אֶל־יִצְחָק אָבִיו מַמְרֵא קִרְיַת הָאַרְבַּע הִוא חֶבְרֹון אֲשֶׁר־גָּר־שָׁם אַבְרָהָם וְיִצְחָק׃1 Księga Mojżeszowa 35,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?