„Tedy Anioł, któregom widział stojącego na morzu i na ziemi, podniósł rękę swoję ku niebu,”

Biblia Gdańska (1632): Objawienie Jana 10,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 35,25

American Standard Version

and the sons of Bilhah, Rachel`s handmaid: Dan and Naphtali;
Księga Rodzaju 35,25

Biblia Brzeska

A synowie Bale, służebnice Rachel: Dan i Neftali.
1 Księga Mojżeszowa 35,25

Biblia Gdańska (1632)

A synowie Bali, służebnicy Rachelinej: Dan i Neftali.
1 Mojżeszowa 35,25

Biblia Gdańska (1881)

A synowie Bali, służebnicy Rachelinej: Dan i Neftali.
1 Mojżeszowa 35,25

Biblia Tysiąclecia

Synowie Bilhy, niewolnicy Racheli: Dan i Neftali,
Księga Rodzaju 35,25

Biblia Warszawska

Synowie Bilhy, służącej Racheli: Dan i Naftali.
I Księga Mojżeszowa 35,25

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Bale, sługi Rachel: Dan i Neftali.
Księga Rodzaju 35,25

Nowa Biblia Gdańska

Synowie Bilhy, służebnicy Racheli: Dan oraz Naftali.
I Księga Mojżesza 35,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A synowie Bilhy, służącej Racheli: Dan i Neftali.
Księga Rodzaju 35,25

Clementine Vulgate

Filii Bal ancill Rachelis : Dan et Nephthali.
Księga Rodzaju 35,25

King James Version

And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali:
Księga Rodzaju 35,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And sons of Bilhah, Rachel`s maid-servant: Dan and Naphtali.
Księga Rodzaju 35,25

World English Bible

The sons of Bilhah (Rachel's handmaid): Dan and Naphtali.
Księga Rodzaju 35,25

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי בִלְהָה שִׁפְחַת רָחֵל דָּן וְנַפְתָּלִי׃
1 Księga Mojżeszowa 35,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić