Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 34,28
American Standard Version
They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;Księga Rodzaju 34,28
Biblia Brzeska
I pobrali owce, woły i osły ich, także wszytko, co było w mieście i na polu.1 Księga Mojżeszowa 34,28
Biblia Gdańska (1632)
Owce ich, i woły ich, i osły ich, i co w mieście było, i co na polu, pobrali.1 Mojżeszowa 34,28
Biblia Gdańska (1881)
Owce ich, i woły ich, i osły ich, i co w mieście było, i co na polu, pobrali.1 Mojżeszowa 34,28
Biblia Tysiąclecia
Zabrali trzody, bydło i osły - wszystko, co było w mieście i na polu.Księga Rodzaju 34,28
Biblia Warszawska
Zabrali trzody ich i bydło ich, i osły ich, i to co było w mieście, i co było na polu.I Księga Mojżeszowa 34,28
Biblia Jakuba Wujka
Owce ich i rogate bydła, i osły, i wszytko pustosząc, co w domiech i na polach było.Księga Rodzaju 34,28
Nowa Biblia Gdańska
Zabrali ich trzody, ich rogaciznę, ich osły; to co było w mieście i na poluI Księga Mojżesza 34,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zabrali ich owce, woły i osły oraz to, co było w mieście i na polu.Księga Rodzaju 34,28
Clementine Vulgate
Oves eorum, et armenta, et asinos, cunctaque vastantes qu in domibus et in agris erant,Księga Rodzaju 34,28
King James Version
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,Księga Rodzaju 34,28
Young's Literal Translation
their flock and their herd, and their asses, and that which [is] in the city, and that which [is] in the field, have they taken;Księga Rodzaju 34,28
World English Bible
They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field;Księga Rodzaju 34,28
Westminster Leningrad Codex
אֶת־צֹאנָם וְאֶת־בְּקָרָם וְאֶת־חֲמֹרֵיהֶּם וְאֵת אֲשֶׁר־בָּעִיר וְאֶת־אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה לָקָחוּ׃1 Księga Mojżeszowa 34,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?