Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 34,20
American Standard Version
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,Księga Rodzaju 34,20
Biblia Brzeska
I przyszedł Hemor z Sychemem, synem swem, do brany miasta swego i mówili do mieszczan swych temi słowy:1 Księga Mojżeszowa 34,20
Biblia Gdańska (1632)
I przyszedł Hemor i Sychem, syn jego, do bramy miasta swego, i rzekli do mężów miasta swego mówiąc:1 Mojżeszowa 34,20
Biblia Gdańska (1881)
I przyszedł Hemor i Sychem, syn jego, do bramy miasta swego, i rzekli do mężów miasta swego mówiąc:1 Mojżeszowa 34,20
Biblia Tysiąclecia
Wszedłszy więc do bramy miasta, Chamor i jego syn Sychem tak przemówili do mieszkańców:Księga Rodzaju 34,20
Biblia Warszawska
Potem przyszedł Chamor i Sychem, syn jego, do bramy miasta swego i rzekli do mieszkańców miasta swego tak:I Księga Mojżeszowa 34,20
Nowa Biblia Gdańska
Chamor i jego syn Szechem przyszli także do bramy swojego miasta i przedstawili to ludziom swego miasta, mówiąc:I Księga Mojżesza 34,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy Chamor i jego syn Sychem przyszli do bramy swego miasta, powiedzieli do mężczyzn swego miasta:Księga Rodzaju 34,20
King James Version
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,Księga Rodzaju 34,20
Young's Literal Translation
And Hamor cometh -- Shechem his son also -- unto the gate of their city, and they speak unto the men of their city, saying,Księga Rodzaju 34,20
World English Bible
Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying,Księga Rodzaju 34,20
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא חֲמֹור וּשְׁכֶם בְּנֹו אֶל־שַׁעַר עִירָם וַיְדַבְּרוּ אֶל־אַנְשֵׁי עִירָם לֵאמֹר׃1 Księga Mojżeszowa 34,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?