„Także Jechoniasza, syna Joakima, króla Judy, i wszystkich uprowadzonych z Judy, którzy dostali się do Babilonu, ja sprowadzę z powrotem na to miejsce, mówi PAN. Skruszę bowiem jarzmo króla Babilonu.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jeremiasza 28,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 34,18

American Standard Version

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor`s son.
Księga Rodzaju 34,18

Biblia Brzeska

I podobało się to podanie Hemorowi i Sychemowi, synowi jego.
1 Księga Mojżeszowa 34,18

Biblia Gdańska (1632)

I podobała się ta rzecz ich Hemorowi i Sychemowi, synowi Hemorowemu.
1 Mojżeszowa 34,18

Biblia Gdańska (1881)

I podobała się ta rzecz ich Hemorowi i Sychemowi, synowi Hemorowemu.
1 Mojżeszowa 34,18

Biblia Tysiąclecia

Chamorowi i Sychemowi, jego synowi, podobały się te słowa.
Księga Rodzaju 34,18

Biblia Warszawska

Słowa ich podobały się Chamorowi i Sychemowi, synowi Chamora.
I Księga Mojżeszowa 34,18

Biblia Jakuba Wujka

Podobało się podanie ich Hemorowi i Sychemowi, synowi jego.
Księga Rodzaju 34,18

Nowa Biblia Gdańska

Ich słowa znalazły upodobanie w oczach Chamora oraz w oczach Szechema, syna Chamora.
I Księga Mojżesza 34,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I słowa ich spodobały się Chamorowi i jego synowi Sychemowi.
Księga Rodzaju 34,18

Clementine Vulgate

Placuit oblatio eorum Hemor, et Sichem filio ejus,
Księga Rodzaju 34,18

King James Version

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.
Księga Rodzaju 34,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And their words are good in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shechem, Hamor`s son;
Księga Rodzaju 34,18

World English Bible

Their words pleased Hamor, and Shechem, Hamor's son.
Księga Rodzaju 34,18

Westminster Leningrad Codex

וַיִּיטְבוּ דִבְרֵיהֶם בְּעֵינֵי חֲמֹור וּבְעֵינֵי שְׁכֶם בֶּן־חֲמֹור׃
1 Księga Mojżeszowa 34,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić