Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 34,16
American Standard Version
then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.Księga Rodzaju 34,16
Biblia Brzeska
Tedy będziemy dawać wam córki nasze, a też brać córki wasze sobie za żony i będziemy mieszkać z wami, stawszy się prawie jako lud jeden.1 Księga Mojżeszowa 34,16
Biblia Gdańska (1632)
Tedy wam damy córki nasze, a córki wasze pojmiemy sobie, i będziemy mieszkać z wami, a będziemy ludem jednym.1 Mojżeszowa 34,16
Biblia Gdańska (1881)
Tedy wam damy córki nasze, a córki wasze pojmiemy sobie, i będziemy mieszkać z wami, a będziemy ludem jednym.1 Mojżeszowa 34,16
Biblia Tysiąclecia
Wtedy tylko damy wam nasze córki i córki wasze będziemy brali sobie za żony, zamieszkamy razem z wami i staniemy się jednym ludem.Księga Rodzaju 34,16
Biblia Warszawska
Wtedy damy wam córki nasze, a córki wasze pojmiemy sobie za żony, zamieszkamy z wami i staniemy się jednym ludem.I Księga Mojżeszowa 34,16
Biblia Jakuba Wujka
Tedy damy i weźmiemy wzajem córki wasze i nasze, i będziem mieszkać z wami, i będziemy ludem jednym.Księga Rodzaju 34,16
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy oddamy wam nasze córki, a wasze córki sobie pojmiemy; zamieszkamy przy was i staniemy się jednym ludem.I Księga Mojżesza 34,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy damy wam nasze córki, a wasze córki weźmiemy sobie. Zamieszkamy z wami i staniemy się jednym ludem.Księga Rodzaju 34,16
Clementine Vulgate
tunc dabimus et accipiemus mutuo filias vestras ac nostras : et habitabimus vobiscum, erimusque unus populus.Księga Rodzaju 34,16
King James Version
Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.Księga Rodzaju 34,16
Young's Literal Translation
then we have given our daughters to you, and your daughters we take to ourselves, and we have dwelt with you, and have become one people;Księga Rodzaju 34,16
World English Bible
then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.Księga Rodzaju 34,16
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַנּוּ אֶת־בְּנֹתֵינוּ לָכֶם וְאֶת־בְּנֹתֵיכֶם נִקַּח־לָנוּ וְיָשַׁבְנוּ אִתְּכֶם וְהָיִינוּ לְעַם אֶחָד׃1 Księga Mojżeszowa 34,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?