Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 32,23
American Standard Version
And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.Księga Rodzaju 32,23
Biblia Gdańska (1632)
A wziąwszy je, przeprawił je przez tęż rzekę, i przeprowadził wszystko, co miał.1 Mojżeszowa 32,23
Biblia Gdańska (1881)
A wziąwszy je, przeprawił je przez tęż rzekę, i przeprowadził wszystko, co miał.1 Mojżeszowa 32,23
Biblia Tysiąclecia
Ale tej jeszcze nocy wstał i zabrawszy obie swe żony, dwie ich niewolnice i jedenaścioro dzieci, przeprawił się przez bród potoku Jabbok.Księga Rodzaju 32,23
Biblia Warszawska
A wziąwszy je, przeprawił je przez rzekę, następnie przeprawił też to, co miał.I Księga Mojżeszowa 32,23
Nowa Biblia Gdańska
Potem wstał tej nocy oraz zabrał obie swe żony, obie swoje służebnice, jedenaścioro swoich dzieci oraz przeprawił się przez bród Jabboka.I Księga Mojżesza 32,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wziął ich, przeprawił przez tę rzekę i przeprowadził wszystko, co miał.Księga Rodzaju 32,23
King James Version
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.Księga Rodzaju 32,23
Young's Literal Translation
and he taketh them, and causeth them to pass over the brook, and he causeth that which he hath to pass over.Księga Rodzaju 32,23
World English Bible
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.Księga Rodzaju 32,23
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקָם ׀ בַּלַּיְלָה הוּא וַיִּקַּח אֶת־שְׁתֵּי נָשָׁיו וְאֶת־שְׁתֵּי שִׁפְחֹתָיו וְאֶת־אַחַד עָשָׂר יְלָדָיו וַיַּעֲבֹר אֵת מַעֲבַר יַבֹּק׃1 Księga Mojżeszowa 32,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?