Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 31,55
American Standard Version
And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed and returned unto his place.Księga Rodzaju 31,55
Biblia Brzeska
Potym Laban wstawszy rano, pocałował syny swe i córki swe błogosławiąc im. A tak się zatym wrócił do miejsca swego.1 Księga Mojżeszowa 31,55
Biblia Gdańska (1632)
Potem Laban wstawszy bardzo rano, pocałował syny swoje i córki swe, i błogosławił im; a odszedłszy, wrócił się Laban na miejsce swoje.1 Mojżeszowa 31,55
Biblia Gdańska (1881)
Potem Laban wstawszy bardzo rano, pocałował syny swoje i córki swe, i błogosławił im; a odszedłszy, wrócił się Laban na miejsce swoje.1 Mojżeszowa 31,55
Biblia Warszawska
A wstawszy wcześnie rano ucałował Laban wnuki i córki swoje, pobłogosławił ich i poszedł, i wrócił Laban na swoje miejsce.I Księga Mojżeszowa 31,55
Biblia Jakuba Wujka
A Laban w nocy wstawszy pocałował syny i córki swe i błogosławił im, i wrócił się na miejsce swoje.Księga Rodzaju 31,55
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nazajutrz wcześnie rano Laban wstał, ucałował swoich synów i swoje córki i błogosławił im. A Laban odszedł i wrócił na swoje miejsce.Księga Rodzaju 31,55
Clementine Vulgate
Laban vero de nocte consurgens, osculatus est filios, et filias suas, et benedixit illis : reversusque est in locum suum.Księga Rodzaju 31,55
King James Version
And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.Księga Rodzaju 31,55
Young's Literal Translation
and Laban riseth early in the morning, and kisseth his sons and his daughters, and blesseth them; and Laban goeth on, and turneth back to his place.Księga Rodzaju 31,55
World English Bible
Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Laban departed and returned to his place.Księga Rodzaju 31,55
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?