Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 31,38
American Standard Version
These twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she-goats have not cast their young, and the rams of thy flocks have I not eaten.Księga Rodzaju 31,38
Biblia Brzeska
Mieszkałem z tobą dwadzieścia lat, owce twe i kozy twe nie były niepłodne, a nie jadłem ja skopów z stada twego.1 Księga Mojżeszowa 31,38
Biblia Gdańska (1632)
Już dwadzieścia lat mieszkałem z tobą; owce twoje i kozy twoje nie pomiatały, a baranów stada twego nie jadałem.1 Mojżeszowa 31,38
Biblia Gdańska (1881)
Już dwadzieścia lat mieszkałem z tobą; owce twoje i kozy twoje nie pomiatały, a baranów stada twego nie jadałem.1 Mojżeszowa 31,38
Biblia Tysiąclecia
Dwadzieścia lat byłem u ciebie. Twoje owce i kozy nie roniły. Baranów z twojej trzody nie jadałem.Księga Rodzaju 31,38
Biblia Warszawska
Dwadzieścia lat mieszkałem u ciebie, owce twoje i kozy twoje nie roniły, ja nie jadłem baranów z trzody twojej.I Księga Mojżeszowa 31,38
Biblia Jakuba Wujka
I przetożem przez dwadzieścia lat był z tobą? Owce twoje i kozy nie były niepłodne, nie jadłem baranów trzody twojejKsięga Rodzaju 31,38
Nowa Biblia Gdańska
Oto ja byłem u ciebie dwadzieścia lat; nie roniły twoje owce, twe kozy i nie jadłem baranów twojej trzody.I Księga Mojżesza 31,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dwadzieścia lat mieszkałem z tobą. Twoje owce i twoje kozy nie roniły, a baranów z twego stada nie jadłem.Księga Rodzaju 31,38
Clementine Vulgate
Idcirco viginti annis fui tecum ? oves tu et capr steriles non fuerunt, arietes gregis tui non comedi :Księga Rodzaju 31,38
King James Version
This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.Księga Rodzaju 31,38
Young's Literal Translation
`These twenty years I [am] with thee: thy ewes and thy she-goats have not miscarried, and the rams of thy flock I have not eaten;Księga Rodzaju 31,38
World English Bible
These twenty years have I been with you. Your ewes and your female goats have not cast their young, and I haven't eaten the rams of your flocks.Księga Rodzaju 31,38
Westminster Leningrad Codex
זֶה עֶשְׂרִים שָׁנָה אָנֹכִי עִמָּךְ רְחֵלֶיךָ וְעִזֶּיךָ לֹא שִׁכֵּלוּ וְאֵילֵי צֹאנְךָ לֹא אָכָלְתִּי׃1 Księga Mojżeszowa 31,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?