Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 31,17
American Standard Version
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;Księga Rodzaju 31,17
Biblia Brzeska
A tak Jakub wstał, a nasadzał dzieci swych i żon na wielbłądy.1 Księga Mojżeszowa 31,17
Biblia Gdańska (1632)
Wstał tedy Jakób, i wsadził syny swe, i żony swe na wielbłądy.1 Mojżeszowa 31,17
Biblia Gdańska (1881)
Wstał tedy Jakób, i wsadził syny swe, i żony swe na wielbłądy.1 Mojżeszowa 31,17
Biblia Tysiąclecia
Wtedy Jakub powziął postanowienie i wsadził swe dzieci i żony na wielbłądy.Księga Rodzaju 31,17
Biblia Warszawska
Wstał więc Jakub i posadził synów swoich i żony swoje na wielbłądach,I Księga Mojżeszowa 31,17
Biblia Jakuba Wujka
Wstał tedy Jakob a wsadziwszy dzieci i żony swe na wielbłądy, poszedł.Księga Rodzaju 31,17
Nowa Biblia Gdańska
Więc Jakób powstał i wsadził swoich synów oraz swe żony na wielbłądy.I Księga Mojżesza 31,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jakub wstał więc i wsadził swych synów i swe żony na wielbłądy.Księga Rodzaju 31,17
Clementine Vulgate
Surrexit itaque Jacob, et impositis liberis ac conjugibus suis super camelos, abiit.Księga Rodzaju 31,17
King James Version
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;Księga Rodzaju 31,17
Young's Literal Translation
And Jacob riseth, and lifteth up his sons and his wives on the camels,Księga Rodzaju 31,17
World English Bible
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,Księga Rodzaju 31,17
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקָם יַעֲקֹב וַיִּשָּׂא אֶת־בָּנָיו וְאֶת־נָשָׁיו עַל־הַגְּמַלִּים׃1 Księga Mojżeszowa 31,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?