Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 30,26
American Standard Version
Give me my wives and my children for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service wherewith I have served thee.Księga Rodzaju 30,26
Biblia Brzeska
Wydaj mi żony moje i dziatki moje, abym odszedł, za któreciem służył. Abowiem ty wiesz jakiemem ci obyczajem służył.1 Księga Mojżeszowa 30,26
Biblia Gdańska (1632)
Daj mi żony moje, i dzieci moje, za którem ci służył, że odejdę; bo ty wiesz posługi moje, jakom ci służył.1 Mojżeszowa 30,26
Biblia Gdańska (1881)
Daj mi żony moje, i dzieci moje, za którem ci służył, że odejdę; bo ty wiesz posługi moje, jakom ci służył.1 Mojżeszowa 30,26
Biblia Tysiąclecia
Pozwól mi zabrać moje żony i dzieci, za które ci służyłem, i odejdę. Wiesz dobrze, jak ci służyłem.Księga Rodzaju 30,26
Biblia Warszawska
Daj mi żony moje i dzieci moje, za które ci służyłem, bo chcę odejść. Wiesz przecież, jak ci służyłem.I Księga Mojżeszowa 30,26
Biblia Jakuba Wujka
Daj mi żony i dzieci moje, za którem ci służył, że pójdę: ty wiesz posługę moję, którąm ci służył.Księga Rodzaju 30,26
Nowa Biblia Gdańska
Daj mi żony i dzieci, za które ci służyłem, a pójdę; bowiem znasz moją służbę, jaką ci służyłem.I Księga Mojżesza 30,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Daj mi moje żony i moje dzieci, za które ci służyłem, abym mógł iść. Wiesz przecież, jak ci służyłem.Księga Rodzaju 30,26
Clementine Vulgate
Da mihi uxores, et liberos meos, pro quibus servivi tibi, ut abeam : tu nosti servitutem qua servivi tibi.Księga Rodzaju 30,26
King James Version
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.Księga Rodzaju 30,26
Young's Literal Translation
give up my wives and my children, for whom I have served thee, and I go; for thou -- thou hast known my service which I have served thee.`Księga Rodzaju 30,26
World English Bible
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go: for you know my service with which I have served you."Księga Rodzaju 30,26
Westminster Leningrad Codex
תְּנָה אֶת־נָשַׁי וְאֶת־יְלָדַי אֲשֶׁר עָבַדְתִּי אֹתְךָ בָּהֵן וְאֵלֵכָה כִּי אַתָּה יָדַעְתָּ אֶת־עֲבֹדָתִי אֲשֶׁר עֲבַדְתִּיךָ׃1 Księga Mojżeszowa 30,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?