Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 30,23
American Standard Version
And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:Księga Rodzaju 30,23
Biblia Brzeska
Tedy począwszy, porodziła syna i rzekła: Odjął Bóg ode mnie pohańbienie moje.1 Księga Mojżeszowa 30,23
Biblia Gdańska (1632)
Tedy począwszy porodziła syna, i rzekła: Odjął Bóg zelżywość moję.1 Mojżeszowa 30,23
Biblia Gdańska (1881)
Tedy począwszy porodziła syna, i rzekła: Odjął Bóg zelżywość moję.1 Mojżeszowa 30,23
Biblia Tysiąclecia
Gdy więc poczęła i urodziła syna, rzekła: Zdjął Bóg ze mnie hańbę!Księga Rodzaju 30,23
Biblia Warszawska
Poczęła więc i urodziła syna, i rzekła: Zdjął Bóg hańbę moją.I Księga Mojżeszowa 30,23
Biblia Jakuba Wujka
Która poczęła i porodziła syna, mówiąc: Odjął Bóg zelżywość moje.Księga Rodzaju 30,23
Nowa Biblia Gdańska
Więc poczęła, urodziła syna i powiedziała: Bóg zdjął moją hańbę.I Księga Mojżesza 30,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poczęła więc i urodziła syna, i powiedziała: Bóg zabrał moją hańbę.Księga Rodzaju 30,23
Clementine Vulgate
Qu concepit, et peperit filium, dicens : Abstulit Deus opprobrium meum.Księga Rodzaju 30,23
King James Version
And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:Księga Rodzaju 30,23
Young's Literal Translation
and she conceiveth and beareth a son, and saith, `God hath gathered up my reproach;`Księga Rodzaju 30,23
World English Bible
She conceived, bore a son, and said, "God has taken away my reproach.Księga Rodzaju 30,23
Westminster Leningrad Codex
וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן וַתֹּאמֶר אָסַף אֱלֹהִים אֶת־חֶרְפָּתִי׃1 Księga Mojżeszowa 30,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?