Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 29,34
American Standard Version
And she conceived again, and bare a son. And said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have borne him three sons. Therefore was his name called Levi.Księga Rodzaju 29,34
Biblia Brzeska
Jeszcze też potym począwszy, porodziła syna i rzekła: Już teraz zasię mąż mój przyłączy się ku mnie, abowiemem mu porodziła trzech synów. A także imię jego wezwała Lewi.1 Księga Mojżeszowa 29,34
Biblia Gdańska (1632)
Potem jeszcze poczęła, i porodziła syna, i rzekła: I tym razem przyłączy się mąż mój do mnie, bom mu urodziła trzech synów; przetoż nazwała imię jego Lewi.1 Mojżeszowa 29,34
Biblia Gdańska (1881)
Potem jeszcze poczęła, i porodziła syna, i rzekła: I tym razem przyłączy się mąż mój do mnie, bom mu urodziła trzech synów; przetoż nazwała imię jego Lewi.1 Mojżeszowa 29,34
Biblia Tysiąclecia
Potem znów poczęła i urodziła syna, i rzekła: Już teraz mąż mój przywiąże się do mnie, bo urodziłam mu trzech synów; dlatego dała mu imię Lewi.Księga Rodzaju 29,34
Biblia Warszawska
Potem poczęła znowu i urodziła syna, i rzekła: Teraz wreszcie mąż mój przywiąże się do mnie, bo urodziłam mu trzech synów. Dlatego nazwała go Lewi.I Księga Mojżeszowa 29,34
Biblia Jakuba Wujka
I poczęła trzeci raz, i urodziła innego syna, i rzekła: I tą razą przyłączy się ku mnie małżonek mój, gdyżem mu trzech synów urodziła: i dlatego nazwała imię jego Lewi.Księga Rodzaju 29,34
Nowa Biblia Gdańska
I znowu poczęła, i urodziła syna, i powiedziała: Oto tym razem przylgnie do mnie mój mąż, gdyż urodziłam mu trzech synów; dlatego nazwano jego imię Lewi.I Księga Mojżesza 29,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem znów poczęła i urodziła syna, i powiedziała: Tym razem mój mąż przywiąże się do mnie, bo urodziłam mu trzech synów. Dlatego nadała mu imię Lewi.Księga Rodzaju 29,34
Clementine Vulgate
Concepitque tertio, et genuit alium filium : dixitque : Nunc quoque copulabitur mihi maritus meus : eo quod pepererim ei tres filios : et idcirco appellavit nomen ejus Levi.Księga Rodzaju 29,34
King James Version
And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.Księga Rodzaju 29,34
Young's Literal Translation
And she conceiveth again, and beareth a son, and saith, `Now [is] the time, my husband is joined unto me, because I have born to him three sons,` therefore hath [one] called his name Levi.Księga Rodzaju 29,34
World English Bible
She conceived again, and bare a son. Said, "Now this time will my husband be joined to me, because I have borne him three sons." Therefore was his name called Levi.Księga Rodzaju 29,34
Westminster Leningrad Codex
וַתַּהַר עֹוד וַתֵּלֶד בֵּן וַתֹּאמֶר עַתָּה הַפַּעַם יִלָּוֶה אִישִׁי אֵלַי כִּי־יָלַדְתִּי לֹו שְׁלֹשָׁה בָנִים עַל־כֵּן קָרָא־שְׁמֹו לֵוִי׃1 Księga Mojżeszowa 29,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?