Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 29,19
American Standard Version
And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man. Abide with me.Księga Rodzaju 29,19
Biblia Brzeska
Tedy mu odpowiedział Laban: Daleko lepiej dać ją tobie, niźli inemu. A mieszkaj ze mną.1 Księga Mojżeszowa 29,19
Biblia Gdańska (1632)
Odpowiedział Laban: Lepiej że ją tobie dam, niźlibym ją miał dać mężowi innemu: mieszkajże ze mną.1 Mojżeszowa 29,19
Biblia Gdańska (1881)
Odpowiedział Laban: Lepiej że ją tobie dam, niźlibym ją miał dać mężowi innemu: mieszkajże ze mną.1 Mojżeszowa 29,19
Biblia Tysiąclecia
Laban powiedział: Wolę dać ją tobie niż komu innemu. Pozostań więc u mnie.Księga Rodzaju 29,19
Biblia Warszawska
Laban odpowiedział: Wolę ją dać tobie, niż dać ją innemu mężowi. Pozostań u mnie!I Księga Mojżeszowa 29,19
Biblia Jakuba Wujka
Odpowiedział Laban: Lepiej ci, żeć ją tobie dam niż inszemu mężowi: mieszkaj u mnie.Księga Rodzaju 29,19
Nowa Biblia Gdańska
A Laban powiedział: Lepiej gdy ci ją dam, niż miałbym ją oddać innemu mężowi; zostań u mnie.I Księga Mojżesza 29,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Laban odpowiedział: Lepiej mi ją dać tobie niż innemu mężczyźnie. Zamieszkaj ze mną.Księga Rodzaju 29,19
Clementine Vulgate
Respondit Laban : Melius est ut tibi eam dem quam alteri viro : mane apud me.Księga Rodzaju 29,19
King James Version
And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.Księga Rodzaju 29,19
Young's Literal Translation
and Laban saith, `It is better for me to give her to thee than to give her to another man; dwell with me;`Księga Rodzaju 29,19
World English Bible
Laban said, "It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me."Księga Rodzaju 29,19
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר לָבָן טֹוב תִּתִּי אֹתָהּ לָךְ מִתִּתִּי אֹתָהּ לְאִישׁ אַחֵר שְׁבָה עִמָּדִי׃1 Księga Mojżeszowa 29,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?