Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 28,5
American Standard Version
And Isaac sent away Jacob. And he went to Paddan-aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob`s and Esau`s mother.Księga Rodzaju 28,5
Biblia Brzeska
Wysłał tedy Izaak Jakuba, który szedł do Padan Aram, do Labana Batuelowego, syna Syryjczyka, brata Rebeki, matki jego i Ezaw.1 Księga Mojżeszowa 28,5
Biblia Gdańska (1632)
I tak wysłał Izaak Jakóba, który szedł do krainy Syryjskiej, do Labana, syna Batuelowego, Syryjczyka, brata Rebeki, matki Jakóbowej i Ezawowej.1 Mojżeszowa 28,5
Biblia Gdańska (1881)
I tak wysłał Izaak Jakóba, który szedł do krainy Syryjskiej, do Labana, syna Batuelowego, Syryjczyka, brata Rebeki, matki Jakóbowej i Ezawowej.1 Mojżeszowa 28,5
Biblia Tysiąclecia
Po czym Izaak wyprawił Jakuba w drogę i ten poszedł do Paddan-Aram do Labana, syna Betuela Aramejczyka, brata Rebeki - matki Jakuba i Ezawa.Księga Rodzaju 28,5
Biblia Warszawska
I wyprawił Izaak Jakuba, a ten udał się do Paddan-Aram, do Labana, syna Betuela, Aramejczyka, brata Rebeki, matki Jakuba i Ezawa.I Księga Mojżeszowa 28,5
Biblia Jakuba Wujka
A gdy go wysłał Izaak, poszedszy przyszedł do Mezopotamijej Syryjskiej do Labana, syna Batuelowego, Syryjczyka, brata Rebeki, matki swej.Księga Rodzaju 28,5
Nowa Biblia Gdańska
Ic'hak także wyprawił Jakóba; więc poszedł do Paddan-Aram, do Labana, syna Aramejczyka Betuela, brata Ribki, matki Jakóba i Esawa.I Księga Mojżesza 28,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I tak Izaak wysłał Jakuba, który udał się do krainy Paddan-Aram, do Labana, syna Betuela, Syryjczyka, brata Rebeki, matki Jakuba i Ezawa.Księga Rodzaju 28,5
Clementine Vulgate
Cumque dimisisset eum Isaac, profectus venit in Mesopotamiam Syri ad Laban filium Bathuel Syri, fratrem Rebecc matris su.Księga Rodzaju 28,5
King James Version
And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.Księga Rodzaju 28,5
Young's Literal Translation
And Isaac sendeth away Jacob, and he goeth to Padan-Aram, unto Laban, son of Bethuel the Aramaean, brother of Rebekah, mother of Jacob and Esau.Księga Rodzaju 28,5
World English Bible
Isaac sent Jacob away. He went to Paddan-aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, Rebekah's brother, Jacob's and Esau's mother.Księga Rodzaju 28,5
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח יִצְחָק אֶת־יַעֲקֹב וַיֵּלֶךְ פַּדֶּנָה אֲרָם אֶל־לָבָן בֶּן־בְּתוּאֵל הָאֲרַמִּי אֲחִי רִבְקָה אֵם יַעֲקֹב וְעֵשָׂו׃1 Księga Mojżeszowa 28,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?