Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 28,16
American Standard Version
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely Jehovah is in this place. And I knew it not.Księga Rodzaju 28,16
Biblia Brzeska
Gdy się tedy Jakub oczucił ze snu swego rzekł: Zaprawdę tu na tym miejscu jest Pan, a jam nie wiedział.1 Księga Mojżeszowa 28,16
Biblia Gdańska (1632)
Tedy gdy się ocknął Jakób ze snu swego, rzekł: Zaprawdę Pan jest na tem miejscu, a jam nie wiedział.1 Mojżeszowa 28,16
Biblia Gdańska (1881)
Tedy gdy się ocknął Jakób ze snu swego, rzekł: Zaprawdę Pan jest na tem miejscu, a jam nie wiedział.1 Mojżeszowa 28,16
Biblia Tysiąclecia
A gdy Jakub zbudził się ze snu, pomyślał: Prawdziwie Pan jest na tym miejscu, a ja nie wiedziałem.Księga Rodzaju 28,16
Biblia Warszawska
A gdy Jakub się obudził ze snu, rzekł: Zaprawdę, Pan jest na tym miejscu, a ja nie wiedziałem.I Księga Mojżeszowa 28,16
Biblia Jakuba Wujka
A gdy się ocknął Jakob ze snu, rzekł: Prawdziwie PAN jest na tym miejscu, a jam nie wiedział.Księga Rodzaju 28,16
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Jakób przebudził się ze swojego snu i powiedział: Zaprawdę, na tym miejscu jest WIEKUISTY, a ja tego nie wiedziałem.I Księga Mojżesza 28,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy Jakub zbudził się ze snu, powiedział: Naprawdę PAN jest na tym miejscu, a ja o tym nie wiedziałem.Księga Rodzaju 28,16
Clementine Vulgate
Cumque evigilasset Jacob de somno, ait : Vere Dominus est in loco isto, et ego nesciebam.Księga Rodzaju 28,16
King James Version
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.Księga Rodzaju 28,16
Young's Literal Translation
And Jacob awaketh out of his sleep, and saith, `Surely Jehovah is in this place, and I knew not;`Księga Rodzaju 28,16
World English Bible
Jacob awakened out of his sleep, and he said, "Surely Yahweh is in this place, and I didn't know it."Księga Rodzaju 28,16
Westminster Leningrad Codex
וַיִּיקַץ יַעֲקֹב מִשְּׁנָתֹו וַיֹּאמֶר אָכֵן יֵשׁ יְהוָה בַּמָּקֹום הַזֶּה וְאָנֹכִי לֹא יָדָעְתִּי׃1 Księga Mojżeszowa 28,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?