Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 27,6
American Standard Version
And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,Księga Rodzaju 27,6
Biblia Brzeska
A przetoż Rebeka mówiła tak do Jakuba, syna swego: Otom słyszała, gdy ociec twój mówił do Ezaw, brata twego, ty słowa:1 Księga Mojżeszowa 27,6
Biblia Gdańska (1632)
I rzekła Rebeka do Jakóba, syna swego, mówiąc: Otom słyszała, gdy ojciec twój mówił do Ezawa, brata twego, i rzekł:1 Mojżeszowa 27,6
Biblia Gdańska (1881)
I rzekła Rebeka do Jakóba, syna swego, mówiąc: Otom słyszała, gdy ojciec twój mówił do Ezawa, brata twego, i rzekł:1 Mojżeszowa 27,6
Biblia Tysiąclecia
rzekła do swego syna Jakuba: Słyszałam, jak ojciec rozmawiał z twoim bratem Ezawem i dał mu takie polecenie:Księga Rodzaju 27,6
Biblia Warszawska
A Rebeka rzekła do Jakuba, syna swego, mówiąc: Oto słyszałam ojca twego tak mówiącego do Ezawa, brata twego:I Księga Mojżeszowa 27,6
Biblia Jakuba Wujka
rzekła synowi swemu Jakobowi: Słyszałam ojca twego gadającego z Ezawem, bratem twoim, i mówiącego mu:Księga Rodzaju 27,6
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Ribka tak powiedziała do swojego syna Jakóba: Oto słyszałam twojego ojca, gdy rozmawiał z twoim bratem Esawem i mówił:I Księga Mojżesza 27,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Rebeka powiedziała do swego syna Jakuba: Słyszałam, jak twój ojciec mówił do twego brata Ezawa:Księga Rodzaju 27,6
Clementine Vulgate
dixit filio suo Jacob : Audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo, et dicentem ei :Księga Rodzaju 27,6
King James Version
And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,Księga Rodzaju 27,6
Young's Literal Translation
and Rebekah hath spoken unto Jacob her son, saying, `Lo, I have heard thy father speaking unto Esau thy brother, saying,Księga Rodzaju 27,6
World English Bible
Rebekah spoke to Jacob her son, saying, "Behold, I heard your father speak to Esau your brother, saying,Księga Rodzaju 27,6
Westminster Leningrad Codex
וְרִבְקָה אָמְרָה אֶל־יַעֲקֹב בְּנָהּ לֵאמֹר הִנֵּה שָׁמַעְתִּי אֶת־אָבִיךָ מְדַבֵּר אֶל־עֵשָׂו אָחִיךָ לֵאמֹר׃1 Księga Mojżeszowa 27,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?