„A ci, którzy obok przechodzili, bluźnili Mu, kiwali głowami i mówili:”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Mateusza 27,39

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 25,5

American Standard Version

And Abraham gave all that he had unto Isaac.
Księga Rodzaju 25,5

Biblia Brzeska

Tedy Abraham wszytki swe dobra, które miał oddał Izaakowi.
1 Księga Mojżeszowa 25,5

Biblia Gdańska (1632)

I dał Abraham wszystko, co miał, Izaakowi.
1 Mojżeszowa 25,5

Biblia Gdańska (1881)

I dał Abraham wszystko, co miał, Izaakowi.
1 Mojżeszowa 25,5

Biblia Tysiąclecia

Abraham całą swą majętność oddał Izaakowi,
Księga Rodzaju 25,5

Biblia Warszawska

Abraham oddał Izaakowi całe swoje mienie.
I Księga Mojżeszowa 25,5

Biblia Jakuba Wujka

I dał Abraham wszytko, co posiadł, Izaakowi.
Księga Rodzaju 25,5

Nowa Biblia Gdańska

Abraham dał też Ic'hakowi wszystko, co posiadał.
I Księga Mojżesza 25,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Abraham dał Izaakowi wszystko, co miał.
Księga Rodzaju 25,5

Clementine Vulgate

Deditque Abraham cuncta qu possederat, Isaac :
Księga Rodzaju 25,5

King James Version

And Abraham gave all that he had unto Isaac.
Księga Rodzaju 25,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Abraham giveth all that he hath to Isaac;
Księga Rodzaju 25,5

World English Bible

Abraham gave all that he had to Isaac,
Księga Rodzaju 25,5

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתֵּן אַבְרָהָם אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹו לְיִצְחָק׃
1 Księga Mojżeszowa 25,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić