„Wspominając ustawicznie, uniża się we mnie dusza moja.”

Biblia Gdańska (1632): Treny Jeremijaszowe 3,20

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 25,15

American Standard Version

Hadad, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.
Księga Rodzaju 25,15

Biblia Brzeska

I Hadad, i Tema, i Jetur, i Nafis, i Kiedma.
1 Księga Mojżeszowa 25,15

Biblia Gdańska (1632)

Hadar, i Tema, Jetur, Nafis i Kedma.
1 Mojżeszowa 25,15

Biblia Gdańska (1881)

Hadar, i Tema, Jetur, Nafis i Kedma.
1 Mojżeszowa 25,15

Biblia Tysiąclecia

Chadad, Tema, Jetur, Nafisz i Kedma.
Księga Rodzaju 25,15

Biblia Warszawska

Hadad, Tema, Jetur, Nafisz i Kedma.
I Księga Mojżeszowa 25,15

Biblia Jakuba Wujka

Hadar i Tema, i Jetur, i Nafis, i Kedma.
Księga Rodzaju 25,15

Nowa Biblia Gdańska

Chadat, Tema, Jetur, Nafisz i Kedma.
I Księga Mojżesza 25,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chadar, Tema, Jetur, Nafisz i Kedma.
Księga Rodzaju 25,15

Clementine Vulgate

Hadar, et Thema, et Jethur, et Naphis, et Cedma.
Księga Rodzaju 25,15

King James Version

Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:
Księga Rodzaju 25,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:
Księga Rodzaju 25,15

World English Bible

Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.
Księga Rodzaju 25,15

Westminster Leningrad Codex

חֲדַד וְתֵימָא יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה׃
1 Księga Mojżeszowa 25,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić