Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 19,38
American Standard Version
And the younger, she also bare a son, and called his name Ben-ammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.Księga Rodzaju 19,38
Biblia Brzeska
Także i młodsza porodziła syna, którego nazwała Benammi, od którego poszedł naród Ammonitów, którzy jeszcze są do dzisiejszego czasu.1 Księga Mojżeszowa 19,38
Biblia Gdańska (1632)
Młodsza też urodziła syna, i nazwała imię jego Benammi; ten jest ojcem synów Ammonowych, aż do dnia tego.1 Mojżeszowa 19,38
Biblia Gdańska (1881)
Młodsza też urodziła syna, i nazwała imię jego Benammi; ten jest ojcem synów Ammonowych, aż do dnia tego.1 Mojżeszowa 19,38
Biblia Tysiąclecia
Młodsza również urodziła syna i nazwała go Ben-Ammi. Ten zaś stał się praojcem dzisiejszych Ammonitów.Księga Rodzaju 19,38
Biblia Warszawska
Młodsza także urodziła syna i nazwała go Ben-Ammi. On jest praojcem dzisiejszych Ammonitów.I Księga Mojżeszowa 19,38
Biblia Jakuba Wujka
Młodsza też porodziła syna i nazwała imię jego Ammon (to jest syn ludu mego): ten jest ociec Ammonitów aż po dziś dzień.Księga Rodzaju 19,38
Nowa Biblia Gdańska
Także młodsza urodziła syna, a jego imię nazwała Ben-Ammi; to on jest po dzień dzisiejszy ojcem Ammonitów.I Księga Mojżesza 19,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Młodsza również urodziła syna i nadała mu imię Ben-Ammi. On jest ojcem synów dzisiejszych Ammonitów.Księga Rodzaju 19,38
Clementine Vulgate
Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen ejus Ammon, id est, Filius populi mei : ipse est pater Ammonitarum usque hodie.Księga Rodzaju 19,38
King James Version
And the younger, she also bare a son, and called his name Benammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.Księga Rodzaju 19,38
Young's Literal Translation
as to the younger, she also hath born a son, and calleth his name Ben-Ammi: he [is] father of the Beni-Ammon unto this day.Księga Rodzaju 19,38
World English Bible
The younger also bore a son, and called his name Ben-ammi. The same is the father of the children of Ammon to this day.Księga Rodzaju 19,38
Westminster Leningrad Codex
וְהַצְּעִירָה גַם־הִוא יָלְדָה בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמֹו בֶּן־עַמִּי הוּא אֲבִי בְנֵי־עַמֹּון עַד־הַיֹּום׃ ס1 Księga Mojżeszowa 19,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?