Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 19,21
American Standard Version
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.Księga Rodzaju 19,21
Biblia Brzeska
Tedy rzekł do niego: I w tym ja wysłuchałem ciebie, nie podwrócę miasteczka, o które mię prosisz.1 Księga Mojżeszowa 19,21
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł do niego: Oto, i wtem wysłuchałem cię, abym nie wywrócił miasta tego, o któremeś mówił.1 Mojżeszowa 19,21
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł do niego: Oto, i wtem wysłuchałem cię, abym nie wywrócił miasta tego, o któremeś mówił.1 Mojżeszowa 19,21
Biblia Tysiąclecia
Odpowiedział mu: Przychylam się i do tej twojej prośby; nie zniszczę więc miasta, o którym mówisz.Księga Rodzaju 19,21
Biblia Warszawska
I rzekł do niego: Oto i w tej sprawie biorę wzgląd na ciebie: Nie zniszczę tego miasta, o którym mówiłeś.I Księga Mojżeszowa 19,21
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł do niego: Oto iw tym przyjąłem prośbę twoję, abych nie wywrócił miasta, o któreś mówił.Księga Rodzaju 19,21
Nowa Biblia Gdańska
Zatem powiedział do niego: Oto wysłuchałem cię i w tej sprawie, bym nie spustoszył miasta o którym mówisz.I Księga Mojżesza 19,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odpowiedział mu: Oto wysłuchałem cię w tej sprawie. Nie zniszczę tego miasta, o którym mówiłeś.Księga Rodzaju 19,21
Clementine Vulgate
Dixitque ad eum : Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es.Księga Rodzaju 19,21
King James Version
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.Księga Rodzaju 19,21
Young's Literal Translation
And he saith unto him, `Lo, I have accepted thy face also for this thing, without overthrowing the city [for] which thou hast spoken;Księga Rodzaju 19,21
World English Bible
He said to him, "Behold, I have accepted you concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.Księga Rodzaju 19,21
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר אֵלָיו הִנֵּה נָשָׂאתִי פָנֶיךָ גַּם לַדָּבָר הַזֶּה לְבִלְתִּי הָפְכִּי אֶת־הָעִיר אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ׃1 Księga Mojżeszowa 19,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?