Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 15,3
American Standard Version
And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.Księga Rodzaju 15,3
Biblia Brzeska
I rzekł powtóre Abram: Otoś mi nie dał płodu, a tak sługa domu mego zostanie dziedzicem po mnie.1 Księga Mojżeszowa 15,3
Biblia Gdańska (1632)
I mówił Abram: Otoś mi nie dał potomka, ale oto sługa domu mego dziedzicem moim będzie.1 Mojżeszowa 15,3
Biblia Gdańska (1881)
I mówił Abram: Otoś mi nie dał potomka, ale oto sługa domu mego dziedzicem moim będzie.1 Mojżeszowa 15,3
Biblia Tysiąclecia
I mówił: Ponieważ nie dałeś mi potomka, ten właśnie zrodzony u mnie sługa mój, zostanie moim spadkobiercą.Księga Rodzaju 15,3
Biblia Warszawska
Potem rzekł Abram: Przecież nie dałeś mi potomstwa, więc mój domownik będzie dziedzicem moim.I Księga Mojżeszowa 15,3
Biblia Jakuba Wujka
I przydał Abram: A mnieś nie dał potomka: ale oto domowy sługa mój dziedzicem moim będzie.Księga Rodzaju 15,3
Nowa Biblia Gdańska
Abram także powiedział: Przecież nie dałeś mi potomka; więc po mnie odziedziczy mój domownik.I Księga Mojżesza 15,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abram dodał: Oto nie dałeś mi potomka, a sługa urodzony w moim domu będzie moim dziedzicem.Księga Rodzaju 15,3
Clementine Vulgate
Addiditque Abram : Mihi autem non dedisti semen, et ecce vernaculus meus, hres meus erit.Księga Rodzaju 15,3
King James Version
And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.Księga Rodzaju 15,3
Young's Literal Translation
And Abram saith, `Lo, to me Thou hast not given seed, and lo, a domestic doth heir me.`Księga Rodzaju 15,3
World English Bible
Abram said, "Behold, to me you have given no seed: and, behold, one born in my house is my heir."Księga Rodzaju 15,3
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר אַבְרָם הֵן לִי לֹא נָתַתָּה זָרַע וְהִנֵּה בֶן־בֵּיתִי יֹורֵשׁ אֹתִי׃1 Księga Mojżeszowa 15,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?