Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 14,21
American Standard Version
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.Księga Rodzaju 14,21
Biblia Brzeska
Zatym rzekł król sodomski do Abrama: Wróć mi ludzi, a majętności ine pobierz sobie.1 Księga Mojżeszowa 14,21
Biblia Gdańska (1632)
Zatem rzekł król Sodomski do Abrama: Daj mi ludzie, a majętność pobierz sobie.1 Mojżeszowa 14,21
Biblia Gdańska (1881)
Zatem rzekł król Sodomski do Abrama: Daj mi ludzie, a majętność pobierz sobie.1 Mojżeszowa 14,21
Biblia Tysiąclecia
Król Sodomy rzekł do Abrama: Oddaj mi tylko ludzi, a mienie weź sobie!Księga Rodzaju 14,21
Biblia Warszawska
Wtedy rzekł król Sodomy do Abrama: Daj mi ludzi, a zabierz sobie dobytek!I Księga Mojżeszowa 14,21
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł król Sodomski do Abrama: Daj mi dusze, inne rzeczy pobierz sobie.Księga Rodzaju 14,21
Nowa Biblia Gdańska
A król Sedomu powiedział do Abrama: Oddaj mi ludzi, a weź sobie dobytek.I Księga Mojżesza 14,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A król Sodomy powiedział do Abrama: Oddaj mi ludzi, a mienie weź dla siebie.Księga Rodzaju 14,21
Clementine Vulgate
Dixit autem rex Sodomorum ad Abram : Da mihi animas, cetera tolle tibi.Księga Rodzaju 14,21
King James Version
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.Księga Rodzaju 14,21
Young's Literal Translation
And the king of Sodom saith unto Abram, `Give to me the persons, and the substance take to thyself,`Księga Rodzaju 14,21
World English Bible
The king of Sodom said to Abram, "Give me the people, and take the goods to yourself."Księga Rodzaju 14,21
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ־סְדֹם אֶל־אַבְרָם תֶּן־לִי הַנֶּפֶשׁ וְהָרְכֻשׁ קַח־לָךְ׃1 Księga Mojżeszowa 14,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?