Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 13,16
American Standard Version
And I will make thy seed as the dust of the earth: So that if a man can number the dust of the earth, then may thy seed also be numbered.Księga Rodzaju 13,16
Biblia Brzeska
A potomstwo twe tak rozmnożę jako proch ziemski, bo jesliż kto może zliczyć proch na ziemi, tedyć też będzie mógł zliczyć nasienie twoje.1 Księga Mojżeszowa 13,16
Biblia Gdańska (1632)
A rozmnożę nasienie twoje jako proch ziemi; bo jeźli kto będzie mógł zliczyć proch ziemi, tedy i nasienie twoje zliczone będzie.1 Mojżeszowa 13,16
Biblia Gdańska (1881)
A rozmnożę nasienie twoje jako proch ziemi; bo jeźli kto będzie mógł zliczyć proch ziemi, tedy i nasienie twoje zliczone będzie.1 Mojżeszowa 13,16
Biblia Tysiąclecia
Twoje zaś potomstwo uczynię liczne jak ziarnka pyłu ziemi; jeśli kto może policzyć ziarnka pyłu ziemi, policzone też będzie twoje potomstwo.Księga Rodzaju 13,16
Biblia Warszawska
I rozmnożę potomstwo twoje jak proch ziemi, tak że jeśli kto zdoła policzyć proch ziemi, również potomstwo twoje będzie mogło być policzone.I Księga Mojżeszowa 13,16
Biblia Jakuba Wujka
I uczynię nasienie twoje jako proch ziemie: jeśli kto z ludzi może zliczyć proch ziemie, nasienie też twoje zliczyć będzie mógł.Księga Rodzaju 13,16
Nowa Biblia Gdańska
Także twój ród uczynię jak proch ziemi; tak wielki, że gdyby ktoś zdołał zliczyć proch ziemi i twój ród będzie zliczony.I Księga Mojżesza 13,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I rozmnożę twoje potomstwo jak proch ziemi, tak że jeśli ktoś będzie mógł zliczyć proch ziemi, to również twoje potomstwo będzie policzone.Księga Rodzaju 13,16
Clementine Vulgate
Faciamque semen tuum sicut pulverem terr : si quis potest hominum numerare pulverem terr, semen quoque tuum numerare poterit.Księga Rodzaju 13,16
King James Version
And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.Księga Rodzaju 13,16
Young's Literal Translation
And I have set thy seed as dust of the earth, so that, if one is able to number the dust of the earth, even thy seed is numbered;Księga Rodzaju 13,16
World English Bible
I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth, then your seed may also be numbered.Księga Rodzaju 13,16
Westminster Leningrad Codex
וְשַׂמְתִּי אֶת־זַרְעֲךָ כַּעֲפַר הָאָרֶץ אֲשֶׁר ׀ אִם־יוּכַל אִישׁ לִמְנֹות אֶת־עֲפַר הָאָרֶץ גַּם־זַרְעֲךָ יִמָּנֶה׃1 Księga Mojżeszowa 13,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?