„Któż między wami pozostał, co widział ten dom w sławie pierwszej jego? I jaki wy teraz widzicie? Izali nie jest przeciwko onemu jako nic w oczach waszych?”

Biblia Gdańska (1881): Aggieusz 2,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 11,30

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

And Sarai was barren; She had no child.
Księga Rodzaju 11,30

Biblia Brzeska

Ale Saraj była niepłodna i nie miała dziatek.
1 Księga Mojżeszowa 11,30

Biblia Gdańska (1632)

A była Saraj niepłodna, i nie miała dziatek.
1 Mojżeszowa 11,30

Biblia Gdańska (1881)

A była Saraj niepłodna, i nie miała dziatek.
1 Mojżeszowa 11,30

Biblia Tysiąclecia

Saraj była niepłodna, nie miała więc potomstwa.
Księga Rodzaju 11,30

Biblia Warszawska

A Saraj była niepłodna, nie miała dzieci.
I Księga Mojżeszowa 11,30

Biblia Jakuba Wujka

A była Saraj niepłodną i nie miała dzieci.
Księga Rodzaju 11,30

Nowa Biblia Gdańska

Ale Saraj była niepłodna, zatem nie miała dzieci.
I Księga Mojżesza 11,30

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Saraj była niepłodna, nie miała dzieci.
Księga Rodzaju 11,30

Clementine Vulgate

Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos.
Księga Rodzaju 11,30

King James Version

But Sarai was barren; she had no child.
Księga Rodzaju 11,30

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Sarai is barren -- she hath no child.
Księga Rodzaju 11,30

World English Bible

Sarai was barren. She had no child.
Księga Rodzaju 11,30

Westminster Leningrad Codex

וַתְּהִי שָׂרַי עֲקָרָה אֵין לָהּ וָלָד׃
1 Księga Mojżeszowa 11,30

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić