„Biada wam, ślepi przywódcy, którzy powiadacie: Kto by przysiągł na Przybytek Świątyni, to jest niczym; ale kto by przysiągł na złoto Przybytku Świątyni - ten jest zobowiązany.”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Mateusza 23,16

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 10,3

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
Księga Rodzaju 10,3

Biblia Brzeska

Synowie Gomer: Askenas, Ryphat i Togorma.
1 Księga Mojżeszowa 10,3

Biblia Gdańska (1632)

A synowie Gomerowi: Aschenaz, i Ryfat, i Togorma.
1 Mojżeszowa 10,3

Biblia Gdańska (1881)

A synowie Gomerowi: Aschenaz, i Ryfat, i Togorma.
1 Mojżeszowa 10,3

Biblia Tysiąclecia

Synowie Gomera: Aszkanaz, Rifat i Togarma.
Księga Rodzaju 10,3

Biblia Warszawska

Synami Gomera są: Aszkanaz, Rifat i Togarma.
I Księga Mojżeszowa 10,3

Biblia Jakuba Wujka

Synowie zaś Gomerowi: Askenes i Ryfat, i Togorma.
Księga Rodzaju 10,3

Nowa Biblia Gdańska

A synowie Gomera to: Aszkenas, Ryfat i Togarma.
I Księga Mojżesza 10,3

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Gomera: Aszkenaz, Rifat i Togarma.
Księga Rodzaju 10,3

Clementine Vulgate

Porro filii Gomer : Ascenez et Riphath et Thogorma.
Księga Rodzaju 10,3

King James Version

And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
Księga Rodzaju 10,3

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And sons of Gomer [are] Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
Księga Rodzaju 10,3

World English Bible

The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
Księga Rodzaju 10,3

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי גֹּמֶר אַשְׁכֲּנַז וְרִיפַת וְתֹגַרְמָה׃
1 Księga Mojżeszowa 10,3

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić