Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 10,10
American Standard Version
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.Księga Rodzaju 10,10
Biblia Brzeska
Początek tedy królestwa jego było Babel, Arach, Achad i Chalanne w ziemi Sennaar.1 Księga Mojżeszowa 10,10
Biblia Gdańska (1632)
A początek królestwa jego był Babel, i Erech, i Achad, i Chalne w ziemi Senaar.1 Mojżeszowa 10,10
Biblia Gdańska (1881)
A początek królestwa jego był Babel, i Erech, i Achad, i Chalne w ziemi Senaar.1 Mojżeszowa 10,10
Biblia Tysiąclecia
On to pierwszy panował w Babelu, w Erek, w Akkad i w Kalne, w kraju Szinear.Księga Rodzaju 10,10
Biblia Warszawska
A zaczątkiem jego królestwa był Babilon, Erech, Akkad i Kalne w kraju Synear.I Księga Mojżeszowa 10,10
Biblia Jakuba Wujka
A początek królestwa jego był Babilon i Arach, i Achad, i Chalanne w ziemi Sennaar.Księga Rodzaju 10,10
Nowa Biblia Gdańska
Był to początek jego panowania w Babelu, Erechu, Akadzie i Kalne, w ziemi Szynear.I Księga Mojżesza 10,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Początkiem jego królestwa były Babel, Erek, Akkad i Kalne w ziemi Szinear.Księga Rodzaju 10,10
Clementine Vulgate
Fuit autem principium regni ejus Babylon, et Arach et Achad, et Chalanne, in terra Sennaar.Księga Rodzaju 10,10
King James Version
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.Księga Rodzaju 10,10
Young's Literal Translation
And the first part of his kingdom is Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar;Księga Rodzaju 10,10
World English Bible
The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.Księga Rodzaju 10,10
Westminster Leningrad Codex
וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתֹּו בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָר׃1 Księga Mojżeszowa 10,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?