„Przepaszcie się, a płaczcie, o kapłani! narzekajcie słudzy ołtarza; wnijdźcie a legajcie w nocy w worach, słudzy Boga mojego! bo zawściągniona jest od domu Boga waszego ofiara śniedna i ofiara mokra.”

Biblia Gdańska (1881): Joel 1,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Galacjan 5,23

American Standard Version

meekness, self-control; against such there is no law.
List do Galacjan 5,23

Biblia Brzeska

Cichość, trzeźwość. Przeciwko tym, którzy są takowi, niemaszci zakonu.
List św. Pawła do Galacjan 5,23

Biblia Gdańska (1632)

Przeciwko takowym nie masz zakonu.
Galatów 5,23

Biblia Gdańska (1881)

Przeciwko takowym nie masz zakonu.
Galatów 5,23

Biblia Tysiąclecia

łagodność, opanowanie. Przeciw takim [cnotom] nie ma Prawa.
List do Galatów 5,23

Biblia Warszawska

Łagodność, wstrzemięźliwość. Przeciwko takim nie ma zakonu.
List św. Pawła do Galacjan 5,23

Biblia Jakuba Wujka

cichość, wiara, skromność, wstrzymieźliwość, czystość. Przeciwko takowym nie masz zakonu.
List do Galatów 5,23

Nowa Biblia Gdańska

W stosunku do takich nie istnieje Prawo.
List do Galacjan 5,23

Biblia Przekład Toruński

Łagodność, opanowanie. Prawo nie jest przeciwko takim.
List do Galacjan 5,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Łagodność, powściągliwość. Przeciwko takim nie ma prawa.
List do Galacjan 5,23

Clementine Vulgate

mansuetudo, fides, modestia, continentia, castitas. Adversus hujusmodi non est lex.
List do Galatów 5,23

King James Version

Meekness, temperance: against such there is no law.
List do Galacjan 5,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

πραοτης εγκρατεια κατα των τοιουτων ουκ εστιν νομος
List do Galacjan 5,23

Young's Literal Translation

meekness, temperance: against such there is no law;
List do Galacjan 5,23

World English Bible

gentleness, and self-control. Against such things there is no law.
List do Galacjan 5,23

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić