Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Galacjan 5,20
American Standard Version
idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, parties,List do Galacjan 5,20
Biblia Brzeska
Bałwochwalstwo, trucizna, nieprzyjaźni, sfar, zawiści, gniewy, niesnaski, rozterki, odszczepieństwa.List św. Pawła do Galacjan 5,20
Biblia Gdańska (1632)
Bałwochwalstwo, czary, nieprzyjaźni, swary, nienawiści, gniewy, spory, niesnaski, kacerstwa,Galatów 5,20
Biblia Gdańska (1881)
Bałwochwalstwo, czary, nieprzyjaźni, swary, nienawiści, gniewy, spory, niesnaski, kacerstwa,Galatów 5,20
Biblia Tysiąclecia
uprawianie bałwochwalstwa, czary, nienawiść, spór, zawiść, wzburzenie, niewłaściwa pogoń za zaszczytami, niezgoda, rozłamy,List do Galatów 5,20
Biblia Warszawska
Bałwochwalstwo, czary, wrogość, spór, zazdrość, gniew, knowania, waśnie, odszczepieństwo,List św. Pawła do Galacjan 5,20
Biblia Jakuba Wujka
bałwochwalstwo, czarowania, nieprzyjaźni, swary, zawiści, gniewy, niesnaski, rozterki, kacerstwa,List do Galatów 5,20
Nowa Biblia Gdańska
Bałwochwalstwo, czary, nieprzyjaźnie, spór, zawiść, gniewy, intrygi, bunty, sekty,List do Galacjan 5,20
Biblia Przekład Toruński
Bałwochwalstwo, czary, nieprzyjaźnie, kłótnie, zazdrość, wybuchy gniewu, intrygi, poróżnienia, rozłamy,List do Galacjan 5,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bałwochwalstwo, czary, nienawiść, niezgoda, zawiść, gniew, spory, kłótnie, herezje;List do Galacjan 5,20
Clementine Vulgate
idolorum servitus, veneficia, inimiciti, contentiones, mulationes, ir, rix, dissensiones, sect,List do Galatów 5,20
King James Version
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,List do Galacjan 5,20
Textus Receptus NT
ειδωλολατρεια φαρμακεια εχθραι ερεις ζηλοι θυμοι εριθειαι διχοστασιαι αιρεσειςList do Galacjan 5,20
Young's Literal Translation
idolatry, witchcraft, hatred, strifes, emulations, wraths, rivalries, dissensions, sects,List do Galacjan 5,20
World English Bible
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,List do Galacjan 5,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?