Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Galacjan 3,11
American Standard Version
Now that no man is justified by the law before God, is evident: for, The righteous shall live by faith;List do Galacjan 3,11
Biblia Brzeska
A iż przez zakon żaden nie bywa usprawiedliwion u Boga, jawnoć jest, gdyż sprawiedliwy z wiary żyć będzie.List św. Pawła do Galacjan 3,11
Biblia Gdańska (1632)
A iż przez zakon nikt nie bywa usprawiedliwiony przed Bogiem, jawna jest stąd, bo ”sprawiedliwy z wiary żyć będzie”.Galatów 3,11
Biblia Gdańska (1881)
"A iż przez zakon nikt nie bywa usprawiedliwiony przed Bogiem, jawna jest stąd, bo ""sprawiedliwy z wiary żyć będzie""."Galatów 3,11
Biblia Tysiąclecia
A że w Prawie nikt nie osiąga usprawiedliwienia przed Bogiem, wynika stąd, że sprawiedliwy z wiary żyć będzie.List do Galatów 3,11
Biblia Warszawska
A że przez zakon nikt nie zostaje usprawiedliwiony przed Bogiem, to rzecz oczywista, bo: Sprawiedliwy z wiary żyć będzie.List św. Pawła do Galacjan 3,11
Biblia Jakuba Wujka
A iż przez zakon żaden nie bywa usprawiedliwion u Boga, jawno jest, iż sprawiedliwy z wiary żywie.List do Galatów 3,11
Nowa Biblia Gdańska
A, że w Prawie Mojżesza nikt nie jest uznawany za sprawiedliwego przed Bogiem, to oczywiste, gdyż: Sprawiedliwy będzie żył z wiary.List do Galacjan 3,11
Biblia Przekład Toruński
Ale to, że przez Prawo nikt przed Bogiem nie jest uznany za sprawiedliwego jest oczywiste, gdyż: Sprawiedliwy z wiary żyć będzie.List do Galacjan 3,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A że przez prawo nikt nie jest usprawiedliwiony przed Bogiem, jest oczywiste, bo: Sprawiedliwy będzie żył z wiary.List do Galacjan 3,11
Clementine Vulgate
Quoniam autem in lege nemo justificatur apud Deum, manifestum est : quia justus ex fide vivit.List do Galatów 3,11
King James Version
But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith.List do Galacjan 3,11
Textus Receptus NT
οτι δε εν νομω ουδεις δικαιουται παρα τω θεω δηλον οτι ο δικαιος εκ πιστεως ζησεταιList do Galacjan 3,11
Young's Literal Translation
and that in law no one is declared righteous with God, is evident, because `The righteous by faith shall live;`List do Galacjan 3,11
World English Bible
Now that no man is justified by the law before God is evident, for, "The righteous will live by faith."List do Galacjan 3,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?