„Aleć się im przydało według onej prawdziwej przypowieści: Pies wrócił się do zwracania swego, a świnia umyta do walania się w błocie.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Piotra 2,22

Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Galacjan 2,15

American Standard Version

We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
List do Galacjan 2,15

Biblia Brzeska

My z przyrodzenia jesteśmy Żydowie, a nie z poganów grzesznicy.
List św. Pawła do Galacjan 2,15

Biblia Gdańska (1632)

My, którzyśmy z przyrodzenia Żydowie a nie z pogan grzesznicy,ú
Galatów 2,15

Biblia Gdańska (1881)

My, którzyśmy z przyrodzenia Żydowie a nie z pogan grzesznicy,
Galatów 2,15

Biblia Tysiąclecia

My jesteśmy Żydami z urodzenia, a nie pogrążonymi w grzechach poganami.
List do Galatów 2,15

Biblia Warszawska

My jesteśmy Żydami z urodzenia, a nie grzesznikami z pogan,
List św. Pawła do Galacjan 2,15

Biblia Jakuba Wujka

My z narodu Żydowie, a nie z Poganów grzesznicy.
List do Galatów 2,15

Nowa Biblia Gdańska

My jesteśmy Żydzi z natury, a nie ci, którzy błądzą z pogan.
List do Galacjan 2,15

Biblia Przekład Toruński

My jesteśmy z natury Żydami, a nie grzesznikami z pogan.
List do Galacjan 2,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

My, którzy jesteśmy Żydami z urodzenia, a nie grzesznikami z pogan;
List do Galacjan 2,15

Clementine Vulgate

Nos natura Judi, et non ex gentibus peccatores.
List do Galatów 2,15

King James Version

We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
List do Galacjan 2,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι
List do Galacjan 2,15

Young's Literal Translation

we by nature Jews, and not sinners of the nations,
List do Galacjan 2,15

World English Bible

"We, being Jews by nature, and not Gentile sinners,
List do Galacjan 2,15

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić