„I gdy się uszykowali Filistynowie przeciwko Izraelowi, a stoczyła się bitwa: tedy porażony jest Izrael od Filistynów, a pobito ich w onej bitwie na polu około czterech tysięcy mężów.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Samuelowa 4,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Galacjan 1,20

American Standard Version

Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
List do Galacjan 1,20

Biblia Brzeska

A co wam piszę, oto przed Bogiem świadczę, iż nie wymyslam.
List św. Pawła do Galacjan 1,20

Biblia Gdańska (1632)

A co wam piszę, oto się przed Bogiem oświadczam, żeć nie kłamię.
Galatów 1,20

Biblia Gdańska (1881)

A co wam piszę, oto się przed Bogiem oświadczam, żeć nie kłamię.
Galatów 1,20

Biblia Tysiąclecia

A Bóg jest mi świadkiem, że w tym, co tu do was piszę, nie kłamię.
List do Galatów 1,20

Biblia Warszawska

A pisząc wam to, Bóg świadkiem, nie kłamię.
List św. Pawła do Galacjan 1,20

Biblia Jakuba Wujka

A co wam piszę, oto przed Bogiem, żeć nie kłamam.
List do Galatów 1,20

Nowa Biblia Gdańska

A co wam piszę, oto oświadczam przed Bogiem, że nie kłamię.
List do Galacjan 1,20

Biblia Przekład Toruński

A to, co wam piszę, oto oświadczam przed obliczem Boga, że nie kłamię.
List do Galacjan 1,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oświadczam przed Bogiem, że w tym, co do was piszę, nie kłamię.
List do Galacjan 1,20

Clementine Vulgate

Qu autem scribo vobis, ecce coram Deo, quia non mentior.
List do Galatów 1,20

King James Version

Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
List do Galacjan 1,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

α δε γραφω υμιν ιδου ενωπιον του θεου οτι ου ψευδομαι
List do Galacjan 1,20

Young's Literal Translation

And the things that I write to you, lo, before God -- I lie not;
List do Galacjan 1,20

World English Bible

Now about the things which I write to you, behold, before God, I`m not lying.
List do Galacjan 1,20

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić