„Obrzucani oszczerstwami - wzywamy; staliśmy się jakby odpadkami tego świata, śmieciami wszystkich, aż do teraz.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list do Koryntian 4,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezdrasza 8,4

American Standard Version

Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
Księga Ezdrasza 8,4

Biblia Brzeska

Z synów Fahatmoabowych Elioenaj, syn Zerachiaszów, a z nim dwieście mężów.
Księga Ezdrasza 8,4

Biblia Gdańska (1632)

Z synów Pachatmoabowych Elijeoenaj, syn Zerachyjaszowy, a z nim dwieście mężów;
Ezdraszowa 8,4

Biblia Gdańska (1881)

Z synów Pachatmoabowych Elijeoenaj, syn Zerachyjaszowy, a z nim dwieście mężów;
Ezdraszowa 8,4

Biblia Tysiąclecia

z synów Pachat-Moaba: Elioenaj, syn Zerachiasza, a z nim dwustu mężczyzn;
Księga Ezdrasza 8,4

Biblia Warszawska

A z synów Pachat-Moaba Eliehoenaj, syn Zerachiasza, a z nim dwustu mężczyzn.
Księga Ezdrasza 8,4

Biblia Jakuba Wujka

Z synów Fahat Moab, Elioenaj, syn Zarehe, a z nim dwie ście mężów.
Księga Ezdrasza 8,4

Nowa Biblia Gdańska

Z synów Pachat Moaba – Elioenaj, syn Zerachiasza, a z nim dwustu mężów;
Księga Ezdrasza 8,4

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z synów Pachat-Moaba – Elioenaj, syn Zerachiasza, a z nim dwustu mężczyzn;
Księga Ezdrasza 8,4

Clementine Vulgate

De filiis Phahath Moab, Elionai filius Zarehe, et cum eo ducenti viri.
Księga Ezdrasza 8,4

King James Version

Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
Księga Ezdrasza 8,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

From the sons of Pahath-Moab: Elihoenai son of Zerahiah, and with him two hundred who are males.
Księga Ezdrasza 8,4

World English Bible

Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
Księga Ezdrasza 8,4

Westminster Leningrad Codex

מִבְּנֵי פַּחַת מֹואָב אֶלְיְהֹועֵינַי בֶּן־זְרַחְיָה וְעִמֹּו מָאתַיִם הַזְּכָרִים׃ ס
Księga Ezdrasza 8,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić