Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezdrasza 8,26
American Standard Version
I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents; of gold a hundred talents;Księga Ezdrasza 8,26
Biblia Brzeska
I oddałem im w ręce srebra sześćset talentów i pięćdziesiąt, a w naczyniu srebra sto talentów, przy tym złota sto talentów.Księga Ezdrasza 8,26
Biblia Gdańska (1632)
Odważyłem, mówię do rąk ich srebra talentów sześćset i pięćdziesiąt, a naczynia srebrnego sto talentów, przytem złota sto talentów.Ezdraszowa 8,26
Biblia Gdańska (1881)
Odważyłem, mówię do rąk ich srebra talentów sześćset i pięćdziesiąt, a naczynia srebrnego sto talentów, przytem złota sto talentów.Ezdraszowa 8,26
Biblia Tysiąclecia
I odważyłem im sześćset pięćdziesiąt talentów srebra i sto sprzętów srebrnych, każdy po dwa talenty; sto talentów złota,Księga Ezdrasza 8,26
Biblia Warszawska
I przekazałem im odważonych sześćset pięćdziesiąt talentów srebra, sto srebrnych naczyń ważących po dwa talenty, a złota sto talentów,Księga Ezdrasza 8,26
Biblia Jakuba Wujka
i odważyłem w ich ręku srebra talentów sześć set pięćdziesiąt i sto naczynia srebrnego, złota sto talentów,Księga Ezdrasza 8,26
Nowa Biblia Gdańska
Odważyłem do ich rąk sześćset pięćdziesiąt talentów srebra, sto talentów srebrnych naczyń i sto talentów złota.Księga Ezdrasza 8,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odważyłem im więc do rąk sześćset pięćdziesiąt talentów srebra, sto talentów naczyń srebrnych, sto talentów złota;Księga Ezdrasza 8,26
Clementine Vulgate
et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta :Księga Ezdrasza 8,26
King James Version
I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents;Księga Ezdrasza 8,26
Young's Literal Translation
and I weigh to their hand, of silver, talents six hundred and fifty, and of vessels of silver a hundred talents, of gold a hundred talents,Księga Ezdrasza 8,26
World English Bible
I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents; of gold one hundred talents;Księga Ezdrasza 8,26
Westminster Leningrad Codex
וָאֶשְׁקֲלָה עַל־יָדָם כֶּסֶף כִּכָּרִים שֵׁשׁ־מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים וּכְלֵי־כֶסֶף מֵאָה לְכִכָּרִים זָהָב מֵאָה כִכָּר׃Księga Ezdrasza 8,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?