„Wszak osiemnaście łokci wysokości miała jedna kolumna, a nad nią była głowica spiżowa, której wysokość wynosiła trzy łokcie, a wokół głowicy była siatka i jabłuszka granatu, wszystkie ze spiżu; tak samo było na drugiej kolumnie przy siatce.”

Biblia Warszawska: II Księga Królewska 25,17

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 9,10

American Standard Version

And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.
Księga Ezechiela 9,10

Biblia Brzeska

A tak co na mię należy oko moje nie przepuści im, ani się zmiłuje, ale drogę ich obrócę na głowę ich.
Księga Ezechiela 9,10

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż i Ja toż uczynię, nie sfolguje oko moje, ani się zmiłuję, drogę ich na głowę ich obrócę.
Ezechyjel 9,10

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż i Ja toż uczynię, nie sfolguje oko moje, ani się zmiłuję, drogę ich na głowę ich obrócę.
Ezechyjel 9,10

Biblia Tysiąclecia

A więc także i moje oko nie okaże litości ani współczucia. Odpowiedzialność za ich postępowanie składam na ich głowy.
Księga Ezechiela 9,10

Biblia Warszawska

Dlatego również i moje oko nawet nie mrugnie i nie zlituje się; postępki ich włożę na ich głowę.
Księga Ezechiela 9,10

Biblia Jakuba Wujka

Przeto też oko moje nie sfolguje ani się smiłuję: drogę ich na głowę ich oddam.
Księga Ezechiela 9,10

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego i Ja – nie użali się Moje oko, ani się nie ulituję – zwrócę ich postępki na ich głowę.
Księga Ezechiela 9,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A więc ja to uczynię, moje oko nie oszczędzi nikogo i nie zlituję się nad nikim, złożę im na głowę ich własne postępowanie.
Księga Ezechiela 9,10

Clementine Vulgate

Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor : viam eorum super caput eorum reddam.
Księga Ezechiela 9,10

King James Version

And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.
Księga Ezechiela 9,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I also, Mine eye doth not pity, nor do I spare; their way on their own head I have put.`
Księga Ezechiela 9,10

World English Bible

As for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.
Księga Ezechiela 9,10

Westminster Leningrad Codex

וְגַם־אֲנִי לֹא־תָחֹוס עֵינִי וְלֹא אֶחְמֹל דַּרְכָּם בְּרֹאשָׁם נָתָתִּי׃
Księga Ezechiela 9,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić