„Łukasz sam jest ze mną. Wziąwszy Marka, przywiedź go z sobą, bo mi jest barzo pożyteczny ku posłudze.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tymoteusza 4,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 8,14

American Standard Version

Then he brought me to the door of the gate of Jehovah`s house which was toward the north; and behold, there sat the women weeping for Tammuz.
Księga Ezechiela 8,14

Biblia Brzeska

I przewiódł mię drzwiami brany kościoła Pańskiego, która jest ku północy. A widziałem niewiasty tam siedzące, a płaczące Tamuza.
Księga Ezechiela 8,14

Biblia Gdańska (1632)

I przywiódł mię do wrót bramy domu Pańskiego, która jest na półnpcy, a oto tam niewiasty siedziały, płacząc Tammusa;
Ezechyjel 8,14

Biblia Gdańska (1881)

I przywiódł mię do wrót bramy domu Pańskiego, która jest na półnpcy, a oto tam niewiasty siedziały, płacząc Tammusa;
Ezechyjel 8,14

Biblia Tysiąclecia

Następnie zaprowadził mnie do przedsionka bramy świątyni Pańskiej, mieszczącej się po stronie północnej, a oto siedziały tam kobiety i opłakiwały Tammuza.
Księga Ezechiela 8,14

Biblia Warszawska

I zaprowadził mnie do wejścia północnej bramy świątyni Pana; a oto siedziały tam kobiety, które opłakiwały Tammuza.
Księga Ezechiela 8,14

Biblia Jakuba Wujka

I wiódł mię przez drzwi bramy domu PANskiego, które patrzyły ku północy, a oto tam niewiasty siedziały płacząc Adonida.
Księga Ezechiela 8,14

Nowa Biblia Gdańska

I przyprowadził mnie do wrót bramy domu WIEKUISTEGO, która jest ku północy; a oto siedziały tam kobiety opłakujące Tammuza.
Księga Ezechiela 8,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zaprowadził mnie do wejścia bramy domu PANA, która znajdowała się po stronie północnej, a oto siedziały tam kobiety opłakujące Tammuza.
Księga Ezechiela 8,14

Clementine Vulgate

Et introduxit me per ostium port domus Domini quod respiciebat ad aquilonem, et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem.
Księga Ezechiela 8,14

King James Version

Then he brought me to the door of the gate of the LORD'S house which was toward the north; and, behold, there sat women weeping for Tammuz.
Księga Ezechiela 8,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And He bringeth me in unto the opening of the gate of the house of Jehovah that [is] at the north, and lo, there the women are sitting weeping for Tammuz.
Księga Ezechiela 8,14

World English Bible

Then he brought me to the door of the gate of Yahweh's house which was toward the north; and see, there sat the women weeping for Tammuz.
Księga Ezechiela 8,14

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֵא אֹתִי אֶל־פֶּתַח שַׁעַר בֵּית־יְהוָה אֲשֶׁר אֶל־הַצָּפֹונָה וְהִנֵּה־שָׁם הַנָּשִׁים יֹשְׁבֹות מְבַכֹּות אֶת־הַתַּמּוּז׃ ס
Księga Ezechiela 8,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić