Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 7,10
American Standard Version
Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.Księga Ezechiela 7,10
Biblia Brzeska
Oto dzień przychodzi, oto dzień skażenia przyszedł, rózga się rozkwitła, pycha się rozrosła.Księga Ezechiela 7,10
Biblia Gdańska (1632)
Oto ten dzień, oto przyszedł; przyszedł prędki poranek, zakwitnęła rózga, wybija się pycha.Ezechyjel 7,10
Biblia Gdańska (1881)
Oto ten dzień, oto przyszedł; przyszedł prędki poranek, zakwitnęła rózga, wybija się pycha.Ezechyjel 7,10
Biblia Tysiąclecia
Oto ów dzień, oto nadchodzi. Wyszedł zgubny los, kwitnie niesprawiedliwość, pycha się rozwija.Księga Ezechiela 7,10
Biblia Warszawska
Oto ów dzień, oto nadchodzi on; przyszła kolej na ciebie, zakwitło bezprawie, wyrosła swawola,Księga Ezechiela 7,10
Biblia Jakuba Wujka
Oto dzień, oto przyszedł! Wyszło skruszenie, zakwitnęła laska, spłodziła pycha.Księga Ezechiela 7,10
Nowa Biblia Gdańska
Oto ten dzień! Oto nadszedł! Przyszedł koniec; wyrosła rózga, kiedy zakiełkowała pycha!Księga Ezechiela 7,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto ten dzień, oto nadszedł; nastał poranek, zakwitła rózga, wyrosła pycha.Księga Ezechiela 7,10
Clementine Vulgate
Ecce dies, ecce venit :egressa est contritio,floruit virga, germinavit superbia,Księga Ezechiela 7,10
King James Version
Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.Księga Ezechiela 7,10
Young's Literal Translation
Lo, the day, lo, it hath come, Gone forth hath the morning, Blossomed hath the rod, flourished the pride.Księga Ezechiela 7,10
World English Bible
Behold, the day, behold, it comes: your doom is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.Księga Ezechiela 7,10
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה הַיֹּום הִנֵּה בָאָה יָצְאָה הַצְּפִרָה צָץ הַמַּטֶּה פָּרַח הַזָּדֹון׃Księga Ezechiela 7,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?