Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 6,8
American Standard Version
Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some that escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.Księga Ezechiela 6,8
Biblia Brzeska
Pozostawię niektóre ostatki po was, ty, które ujdą mieczowi miedzy pogaństwem, gdy będziecie do cudzych ziem rozproszeni.Księga Ezechiela 6,8
Biblia Gdańska (1632)
Wszakże z was niektórych pozostawię, którzyby uszli miecza między poganami, gdy rozproszeni będziecie po ziemiach.Ezechyjel 6,8
Biblia Gdańska (1881)
Wszakże z was niektórych pozostawię, którzyby uszli miecza między poganami, gdy rozproszeni będziecie po ziemiach.Ezechyjel 6,8
Biblia Tysiąclecia
Ale pozostawię wam przy życiu tych, którzy ujdą miecza pogan, gdy rozproszę was po obcych krajach.Księga Ezechiela 6,8
Biblia Warszawska
Lecz pozostawię wam przy życiu niektórych, którzy ocaleją od miecza, pośród narodów, gdy was rozproszę po krajach.Księga Ezechiela 6,8
Biblia Jakuba Wujka
A pozostawię z was te, którzy ujdą miecza między narody, gdy was rozproszę po ziemiach.Księga Ezechiela 6,8
Nowa Biblia Gdańska
Jednak zachowam szczątki; kiedy będziecie rozproszeni po ziemiach, pomiędzy narodami - zostaną wam ocaleni od miecza.Księga Ezechiela 6,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz pozostawię niektórych spośród was, którzy ujdą spod miecza pogan, gdy będziecie rozproszeni po krajach.Księga Ezechiela 6,8
Clementine Vulgate
Et relinquam in vobis eosqui fugerint gladium in gentibus,cum dispersero vos in terris :Księga Ezechiela 6,8
King James Version
Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.Księga Ezechiela 6,8
Young's Literal Translation
And I have caused [some] to remain, In their being to you the escaped of the sword among nations, In your being scattered through lands.Księga Ezechiela 6,8
World English Bible
Yet will I leave a remnant, in that you shall have some that escape the sword among the nations, when you shall be scattered through the countries.Księga Ezechiela 6,8
Westminster Leningrad Codex
וְהֹותַרְתִּי בִּהְיֹות לָכֶם פְּלִיטֵי חֶרֶב בַּגֹּויִם בְּהִזָּרֹותֵיכֶם בָּאֲרָצֹות׃Księga Ezechiela 6,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?