„I poznacie, że Ja, Pan, jestem waszym Bogiem, który mieszkam na Syjonie, świętej mojej górze. Wówczas Jeruzalem będzie święte, a obcy już nie będą przez nie przechodzili.”

Biblia Warszawska: Księga Joela 3,22

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 48,14

American Standard Version

And they shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first-fruits of the land be alienated; for it is holy unto Jehovah.
Księga Ezechiela 48,14

Biblia Brzeska

Z tego działu nic przedawać ani frymarczyć nie będą, ani nic z ziemie wynosić będą z pierworództw, abowiem są poświęcone Panu.
Księga Ezechiela 48,14

Biblia Gdańska (1632)

I nie będą go sprzedawać, ani frymarczyć, ani przynosić pierwocin ziemi, przeto że jest poświęcona Panu.
Ezechyjel 48,14

Biblia Gdańska (1881)

I nie będą go sprzedawać, ani frymarczyć, ani przynosić pierwocin ziemi, przeto że jest poświęcona Panu.
Ezechyjel 48,14

Biblia Tysiąclecia

Nie będą oni mogli z niego nic sprzedać ani zamienić, ani też nie będą mogli dziedzictwa kraju przekazać innym, ponieważ został on poświęcony dla Pana.
Księga Ezechiela 48,14

Biblia Warszawska

Nie będą z tej pierwociny ziemi nic sprzedawać ani zamieniać, ani też odstępować innym jej własności, gdyż ona jest poświęcona Panu.
Księga Ezechiela 48,14

Biblia Jakuba Wujka

A nie przedadzą z tego ani zamienią, ani przenoszone będą pierwociny ziemie, bo są poświęcone PANU.
Księga Ezechiela 48,14

Nowa Biblia Gdańska

Nie wolno im nic z tego sprzedawać ani zamieniać; to najprzedniejsze z ziemi nie ma przechodzić na własność innych, gdyż poświęcone jest WIEKUISTEMU.
Księga Ezechiela 48,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nie będą mogli go sprzedać ani zamienić, ani pierwocin ziemi przekazać innym, gdyż jest poświęcony PANU.
Księga Ezechiela 48,14

Clementine Vulgate

Et non venundabunt ex eo, neque mutabunt : neque transferentur primiti terr, quia sanctificat sunt Domino.
Księga Ezechiela 48,14

King James Version

And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.
Księga Ezechiela 48,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they do not sell of it, nor exchange, nor cause to pass away the first-fruit of the land: for [it is] holy to Jehovah.
Księga Ezechiela 48,14

World English Bible

They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first-fruits of the land be alienated; for it is holy to Yahweh.
Księga Ezechiela 48,14

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא־יִמְכְּרוּ מִמֶּנּוּ וְלֹא יָמֵר וְלֹא [יַעֲבוּר כ] (יַעֲבִיר ק) רֵאשִׁית הָאָרֶץ כִּי־קֹדֶשׁ לַיהוָה׃
Księga Ezechiela 48,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić