Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 46,3
American Standard Version
And the people of the land shall worship at the door of that gate before Jehovah on the sabbaths and on the new moons.Księga Ezechiela 46,3
Biblia Brzeska
Lud się też onej ziemie kłaniać będzie w weściu brany w szabaty i czasu odnowienia miesiąców przed Panem.Księga Ezechiela 46,3
Biblia Gdańska (1632)
Aby się kłaniał lud onej ziemi u drzwi bramy we dni sabatu i na nowiu miesiąca przed obliczem Pańskiem.Ezechyjel 46,3
Biblia Gdańska (1881)
Aby się kłaniał lud onej ziemi u drzwi bramy we dni sabatu i na nowiu miesiąca przed obliczem Pańskiem.Ezechyjel 46,3
Biblia Tysiąclecia
Również i ludność kraju winna u przedsionka bramy oddać pokłon Panu w dni szabatu i w czasie nowiu.Księga Ezechiela 46,3
Biblia Warszawska
I lud pospolity będzie oddawał Panu w sabaty i nowie pokłon u wejścia do tej bramy.Księga Ezechiela 46,3
Biblia Jakuba Wujka
I będzie się modlił lud ziemski u drzwi onej bramy w Soboty i na nowie przed PANEM.Księga Ezechiela 46,3
Nowa Biblia Gdańska
Lecz lud kraju, w szabaty oraz nowie, będzie się kłaniał przed obliczem WIEKUISTEGO u wejścia do tej bramy.Księga Ezechiela 46,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Podobnie lud tej ziemi będzie oddawał pokłon przed PANEM u wejścia tej bramy w dni szabatu i w czasie nowiu.Księga Ezechiela 46,3
Clementine Vulgate
Et adorabit populus terr ad ostium port illius in sabbatis et in calendis coram Domino.Księga Ezechiela 46,3
King James Version
Likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the LORD in the sabbaths and in the new moons.Księga Ezechiela 46,3
Young's Literal Translation
And bowed themselves have the people of the land at the opening of that gate, on sabbaths, and on new moons, before Jehovah.Księga Ezechiela 46,3
World English Bible
The people of the land shall worship at the door of that gate before Yahweh on the Sabbaths and on the new moons.Księga Ezechiela 46,3
Westminster Leningrad Codex
וְהִשְׁתַּחֲווּ עַם־הָאָרֶץ פֶּתַח הַשַּׁעַר הַהוּא בַּשַּׁבָּתֹות וּבֶחֳדָשִׁים לִפְנֵי יְהוָה׃Księga Ezechiela 46,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?