Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 45,3
American Standard Version
And of this measure shalt thou measure a length of five and twenty thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary, which is most holy.Księga Ezechiela 45,3
Biblia Brzeska
Tąż miarą rozmierzysz na dłużą dwadzieścia i pięć tysięcy, a w szerzą dziesięć tysięcy, a w tym będzie miejsce święte i miejsce wszechnaświętsze.Księga Ezechiela 45,3
Biblia Gdańska (1632)
Z tegoż wymiaru odmierzysz wdłuż dwadzieścia i pięć tysięcy łokci, a wszerz dziesięć tysięcy łokci, aby na nim była świątnica, i świątnica najświętsza.Ezechyjel 45,3
Biblia Gdańska (1881)
Z tegoż wymiaru odmierzysz wdłuż dwadzieścia i pięć tysięcy łokci, a wszerz dziesięć tysięcy łokci, aby na nim była świątnica, i świątnica najświętsza.Ezechyjel 45,3
Biblia Tysiąclecia
A z tego obwodu odmierzysz [obszar o długości] dwudziestu pięciu tysięcy [prętów] i szerokości dziesięciu tysięcy [prętów]; na tym ma stać najświętszy przybytek.Księga Ezechiela 45,3
Biblia Warszawska
Z tego działu odmierzysz dwadzieścia pięć tysięcy łokci wzdłuż i dziesięć tysięcy łokci wszerz; na tym stanie świątynia, miejsce najświętsze.Księga Ezechiela 45,3
Biblia Jakuba Wujka
A od tej miary wymierzysz wzdłuż dwadzieścia i pięć tysięcy, a wszerz dziesięć tysięcy: a na tym będzie kościół i świętynia świętych.Księga Ezechiela 45,3
Nowa Biblia Gdańska
Z pierwszego wymiaru odmierzysz wzdłuż na dwadzieścia pięć tysięcy, a wszerz na dziesięć tysięcy, by się na tym mieściła Świątynia, jako przenajświętszy Przybytek.Księga Ezechiela 45,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z tej pierwszej miary odmierzysz dwadzieścia pięć tysięcy długości i dziesięć tysięcy szerokości, a na tym będzie świątynia i Miejsce Najświętsze.Księga Ezechiela 45,3
Clementine Vulgate
Et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque millium, et latitudinem decem millium : et in ipso erit templum, Sanctumque sanctorum.Księga Ezechiela 45,3
King James Version
And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.Księga Ezechiela 45,3
Young's Literal Translation
And by this measure thou dost measure: the length [is] five and twenty thousand, and the breadth ten thousand: and in it is the sanctuary, the holy of holies.Księga Ezechiela 45,3
World English Bible
Of this measure shall you measure a length of twenty-five thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary, which is most holy.Księga Ezechiela 45,3
Westminster Leningrad Codex
וּמִן־הַמִּדָּה הַזֹּאת תָּמֹוד אֹרֶךְ [חֲמֵשׁ כ] (חֲמִשָּׁה ק) וְעֶשְׂרִים אֶלֶף וְרֹחַב עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וּבֹו־יִהְיֶה הַמִּקְדָּשׁ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים׃Księga Ezechiela 45,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?