Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 44,8
American Standard Version
And ye have not kept the charge of my holy things; but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.Księga Ezechiela 44,8
Biblia Brzeska
A nie strzegliście postanowienia rzeczy moich poświęconych, owszem postanowiliście sobie straż nad strażą moją, na miejscu moim świętym.Księga Ezechiela 44,8
Biblia Gdańska (1632)
A nie trzymaliście straży nad świętymi rzeczami mojemi, aleście postawili stróżów na straży mojej w świątnicy mojej miasto siebie.Ezechyjel 44,8
Biblia Gdańska (1881)
A nie trzymaliście straży nad świętymi rzeczami mojemi, aleście postawili stróżów na straży mojej w świątnicy mojej miasto siebie.Ezechyjel 44,8
Biblia Tysiąclecia
Nie czuwaliście nad służbą przy moim przybytku i zamiast tego ich wyznaczyliście, aby się zajmowali służbą przy moim przybytku.Księga Ezechiela 44,8
Biblia Warszawska
Nie pilnowaliście sami służby w mojej świątyni, lecz ich ustanowiliście, aby pełnili służbę w mojej świątyni.Księga Ezechiela 44,8
Biblia Jakuba Wujka
A nie strzegliście przykazania świętynie mojej i postawiliście stróże obrzędów moich w świętyni mojej sami sobie.Księga Ezechiela 44,8
Nowa Biblia Gdańska
I chociaż nie przestrzegali obrzędów przy Moich świętościach, ustanowiliście ich zamiast siebie, jako piastujących urzędy w Mojej Świątyni.Księga Ezechiela 44,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A nie pełniliście straży przy moich świętych rzeczach, ale ustanowiliście sobie stróżów nad moją służbą w mojej świątyni.Księga Ezechiela 44,8
Clementine Vulgate
Et non servastis prcepta sanctuarii mei, et posuistis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobismetipsis.Księga Ezechiela 44,8
King James Version
And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.Księga Ezechiela 44,8
Young's Literal Translation
and ye have not kept the charge of My holy things, and ye set [them] for keepers of My charge in My sanctuary for you.Księga Ezechiela 44,8
World English Bible
You have not kept the charge of my holy things; but you have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.Księga Ezechiela 44,8
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא שְׁמַרְתֶּם מִשְׁמֶרֶת קָדָשָׁי וַתְּשִׂימוּן לְשֹׁמְרֵי מִשְׁמַרְתִּי בְּמִקְדָּשִׁי לָכֶם׃Księga Ezechiela 44,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?