Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 44,3
American Standard Version
As for the prince, he shall sit therein as prince to eat bread before Jehovah; he shall enter by the way of the porch of the gate, and shall go out by the way of the same.Księga Ezechiela 44,3
Biblia Brzeska
Na książę tylko należy, aby w niej siedział, a żeby jadł chleb przed Panem. Wnidzie drogą przez przysionek ku branie, a wynidzie drogą jej.Księga Ezechiela 44,3
Biblia Gdańska (1632)
Książęca jest; książę sam będzie siadał w niej, aby jadł chleb przed obliczem Pańskiem; drogą przysionku tej bramy wchodzić, a drogą jej wychodzić będzie.Ezechyjel 44,3
Biblia Gdańska (1881)
Książęca jest; książę sam będzie siadał w niej, aby jadł chleb przed obliczem Pańskiem; drogą przysionku tej bramy wchodzić, a drogą jej wychodzić będzie.Ezechyjel 44,3
Biblia Tysiąclecia
Jedynie władca może w niej zasiadać do uczty przed obliczem Pana. Wchodzić jednak winien przez przedsionek przy bramie i tą samą drogą znowu wychodzić.Księga Ezechiela 44,3
Biblia Warszawska
Tylko książę może w niej zasiadać, aby przed Panem brać udział w uczcie ofiarnej; wejdzie on przez przysionek bramy i wróci tą samą drogą.Księga Ezechiela 44,3
Biblia Jakuba Wujka
książęciu. Książę samo będzie siedzieć w niej, aby jadło chleb przed PANEM: drogą bramy przysionka wchodzić będzie, a drogą jej wychodzić.Księga Ezechiela 44,3
Nowa Biblia Gdańska
Jednak książę, może w niej przebywać jako przywódca, by jadał chleb przed obliczem WIEKUISTEGO. Może wchodzić drogą przybudówki bramy i tą sama drogą wychodzić.Księga Ezechiela 44,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jest dla księcia. Jedynie książę będzie zasiadać w niej, aby jeść chleb przed PANEM. Będzie wchodził przez przedsionek tej bramy i tą samą drogą będzie wychodził.Księga Ezechiela 44,3
Clementine Vulgate
principi. Princeps ipse sedebit in ea, ut comedat panem coram Domino : per viam port vestibuli ingredietur, et per viam ejus egredietur.Księga Ezechiela 44,3
King James Version
It is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before the LORD; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.Księga Ezechiela 44,3
Young's Literal Translation
The prince, who [is] prince, he sitteth by it to eat bread before Jehovah, by the way of the porch of the gate he cometh in, and by its way he goeth out.`Księga Ezechiela 44,3
World English Bible
As for the prince, he shall sit therein as prince to eat bread before Yahweh; he shall enter by the way of the porch of the gate, and shall go out by the way of the same.Księga Ezechiela 44,3
Westminster Leningrad Codex
אֶת־הַנָּשִׂיא נָשִׂיא הוּא יֵשֶׁב־בֹּו [לֶאֱכֹול־ כ] (לֶאֱכָל־לֶחֶם ק) לִפְנֵי יְהוָה מִדֶּרֶךְ אֻלָם הַשַּׁעַר יָבֹוא וּמִדַּרְכֹּו יֵצֵא׃Księga Ezechiela 44,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?