Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 44,23
American Standard Version
And they shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.Księga Ezechiela 44,23
Biblia Brzeska
Będą uczyć lud mój, jako mają czynić różnicę miedzy świętym i nieświętym, a nauczą ich rozeznać miedzy czystym i nieczystym.Księga Ezechiela 44,23
Biblia Gdańska (1632)
A ludu mego uczyć będą różności między rzeczą świętą i nieświętą, także między nieczystem i czystem niech ich uczą różności.Ezechyjel 44,23
Biblia Gdańska (1881)
A ludu mego uczyć będą różności między rzeczą świętą i nieświętą, także między nieczystem i czystem niech ich uczą różności.Ezechyjel 44,23
Biblia Tysiąclecia
I mają pouczać lud mój o różnicy pomiędzy tym, co święte, a tym, co nieświęte, a także o różnicy pomiędzy tym, co nieczyste, a tym, co czyste.Księga Ezechiela 44,23
Biblia Warszawska
Będą pouczać lud o różnicy między tym, co święte, a tym, co pospolite, oraz między tym, co nieczyste, a tym, co czyste.Księga Ezechiela 44,23
Biblia Jakuba Wujka
A lud mój uczyć będą, co za różność między rzeczą świętą a splugawioną i między rzeczą czystą a nieczystą, okażą im.Księga Ezechiela 44,23
Nowa Biblia Gdańska
I będą uczyli Mój lud rozróżniania pomiędzy świętym, a powszednim; niech im też objaśniają różnicę pomiędzy czystym, a nieczystym.Księga Ezechiela 44,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będą uczyć mój lud różnicy pomiędzy tym, co święte, a tym, co nieświęte, a także mają uczyć rozróżniać pomiędzy tym, co nieczyste, a tym, co czyste.Księga Ezechiela 44,23
Clementine Vulgate
Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis.Księga Ezechiela 44,23
King James Version
And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.Księga Ezechiela 44,23
Young's Literal Translation
`And My people they direct between holy and common, and between unclean and clean they cause them to discern.Księga Ezechiela 44,23
World English Bible
They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.Księga Ezechiela 44,23
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־עַמִּי יֹורוּ בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל וּבֵין־טָמֵא לְטָהֹור יֹודִעֻם׃Księga Ezechiela 44,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?