Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 44,10
American Standard Version
But the Levites that went far from me, when Israel went astray, that went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity.Księga Ezechiela 44,10
Biblia Brzeska
A także i Lewitowie, co odstąpili ode mnie, gdy pobłądził Izrael, to jest, którzy się obłądzili ode mnie za bałwany swemi, odniosą złość swą.Księga Ezechiela 44,10
Biblia Gdańska (1632)
Także i Lewitowie, którzy się oddalali odemnie, gdy błądził Izrael, którzy się obłądzili odemnie za plugawemi bałwanami swemi, ci poniosą nieprawość swoję.Ezechyjel 44,10
Biblia Gdańska (1881)
Także i Lewitowie, którzy się oddalali odemnie, gdy błądził Izrael, którzy się obłądzili odemnie za plugawemi bałwanami swemi, ci poniosą nieprawość swoję.Ezechyjel 44,10
Biblia Tysiąclecia
tylko ci lewici, którzy się ode Mnie odłączyli, kiedy Izrael wyrzekł się Mnie i pobiegł za bożkami swoimi, odpokutują swoją winę.Księga Ezechiela 44,10
Biblia Warszawska
Lecz Lewici, którzy oddalili się ode mnie, błądząc za swoimi bałwanami z dala ode mnie, gdy Izrael odstąpił ode mnie, poniosą karę za swoje winy.Księga Ezechiela 44,10
Biblia Jakuba Wujka
Ale i lewitowie, którzy daleko odstąpili ode mnie w błędzie synów Izraelskich i zbłądzili ode mnie za bałwany swemi, i nieśli nieprawość swoję,Księga Ezechiela 44,10
Nowa Biblia Gdańska
A ci Lewici, którzy ode Mnie odstąpili podczas odstępstwa Israela; co odwrócili się ode Mnie idąc za swoimi bałwanami – ci niech poniosą swoją winę.Księga Ezechiela 44,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także i Lewici, którzy się oddalili ode mnie, gdy Izrael błądził i odszedł ode mnie za swoimi bożkami, obciążą się swoją nieprawością.Księga Ezechiela 44,10
Clementine Vulgate
Sed et Levit qui longe recesserunt a me in errore filiorum Isral, et erraverunt a me post idola sua, et portaverunt iniquitatem suam,Księga Ezechiela 44,10
King James Version
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.Księga Ezechiela 44,10
Young's Literal Translation
but -- the Levites who have gone far off from me, in the wandering of Israel when they went astray from Me after their idols, and they have borne their iniquity.Księga Ezechiela 44,10
World English Bible
But the Levites who went far from me, when Israel went astray, who went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity.Księga Ezechiela 44,10
Westminster Leningrad Codex
כִּי אִם־הַלְוִיִּם אֲשֶׁר רָחֲקוּ מֵעָלַי בִּתְעֹות יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר תָּעוּ מֵעָלַי אַחֲרֵי גִּלּוּלֵיהֶם וְנָשְׂאוּ עֲוֹנָם׃Księga Ezechiela 44,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?