Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 42,12
American Standard Version
And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door at the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them.Księga Ezechiela 42,12
Biblia Brzeska
Takoweż też były drzwi u onych komór ku południu na początku drogi, która szła ku ogrodzeniu, które było kosztownie murowane ku drodze od wschodu słońca.Księga Ezechiela 42,12
Biblia Gdańska (1632)
A drzwi onych komórek, które były na południe, podobne były drzwiom na początku drogi, drogi, mówię, przed ogrodzeniem prosto na wschód słońca, kędy się wchodzi do nich.2Ezechyjel 42,12
Biblia Gdańska (1881)
A drzwi onych komórek, które były na południe, podobne były drzwiom na początku drogi, drogi, mówię, przed ogrodzeniem prosto na wschód słońca, kędy się wchodzi do nich.Ezechyjel 42,12
Biblia Tysiąclecia
Wejścia do sal południowych były jak wejścia do sali pierwszej.Księga Ezechiela 42,12
Biblia Warszawska
Były też drzwi hal położonych w stronę południa; drzwi na początku muru dziedzińca przed odgrodzoną przestrzenią i budynkiem dla tych, którzy przychodzili od wschodu.Księga Ezechiela 42,12
Biblia Jakuba Wujka
Według drzwi skarbnic, które były na drodze patrzającej ku wiatru z południa: drzwi na początku drogi, która droga była przed przysionkiem odłączonym wchodzącym drogą wschodnią.Księga Ezechiela 42,12
Nowa Biblia Gdańska
Były też drzwi hal położonych ku południowi, gdy do nich przybywano - drzwi na początku drogi, mianowicie drogi przed murem odpowiednim do kierunku wschodu.Księga Ezechiela 42,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A drzwi do tych komórek, które były po stronie południowej, były podobne do drzwi na początku przejścia, właśnie tego przejścia przed murem w stronę wschodu, którędy się do nich wchodzi.Księga Ezechiela 42,12
Clementine Vulgate
Secundum ostia gazophylaciorum, qu erant in via respiciente ad notum : ostium in capite vi, qu via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus.Księga Ezechiela 42,12
King James Version
And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them.Księga Ezechiela 42,12
Young's Literal Translation
And according to the openings of the chambers that [are] southward [is] an opening at the head of the way, the way directly in the front of the wall eastward in entering them.Księga Ezechiela 42,12
World English Bible
According to the doors of the chambers that were toward the south was a door at the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one enters into them.Księga Ezechiela 42,12
Westminster Leningrad Codex
וּכְפִתְחֵי הַלְּשָׁכֹות אֲשֶׁר דֶּרֶךְ הַדָּרֹום פֶּתַח בְּרֹאשׁ דָּרֶךְ דֶּרֶךְ בִּפְנֵי הַגְּדֶרֶת הֲגִינָה דֶּרֶךְ הַקָּדִים בְּבֹואָן׃Księga Ezechiela 42,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?