„A gdy widzieliście, że Nachasz, król synów Ammona, nadciągnął przeciwko wam, powiedzieliście do mnie: Nie tak, lecz król będzie panował nad nami. Choć PAN, wasz Bóg, był waszym królem.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Samuela 12,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 39,24

American Standard Version

According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them.
Księga Ezechiela 39,24

Biblia Brzeska

Według nieczystot ich i według przewrotności ich obchodziłem się z nimi, a zakryłem od nich oblicze swe.
Księga Ezechiela 39,24

Biblia Gdańska (1632)

Według nieczystości ich, i według przewrotności ich obszedłem się z nimi, i zakryłem oblicze moje przed nimi.
Ezechyjel 39,24

Biblia Gdańska (1881)

Według nieczystości ich, i według przewrotności ich obszedłem się z nimi, i zakryłem oblicze moje przed nimi.
Ezechyjel 39,24

Biblia Tysiąclecia

Postąpiłem z nimi według ich nieczystości i ich grzechów. Oblicze moje ukryłem przed nimi.
Księga Ezechiela 39,24

Biblia Warszawska

Według ich nieczystości i ich występków postąpiłem z nimi i zakryłem moje oblicze przed nimi.
Księga Ezechiela 39,24

Biblia Jakuba Wujka

Według nieczystoty ich a złości uczyniłem im i zakryłem oblicze moje od nich.
Księga Ezechiela 39,24

Nowa Biblia Gdańska

Kiedy zakryłem przed nimi Me oblicze, postąpiłem tak z powodu ich skażenia oraz z powodu ich występków.
Księga Ezechiela 39,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Według ich nieczystości i według ich występków postąpiłem z nimi i zakryłem przed nimi swoje oblicze.
Księga Ezechiela 39,24

Clementine Vulgate

Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis,et abscondi faciem meam ab illis.]
Księga Ezechiela 39,24

King James Version

According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.
Księga Ezechiela 39,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

According to their uncleanness, And according to their transgressions, I have done with them, And I do hide My face from them.
Księga Ezechiela 39,24

World English Bible

According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them.
Księga Ezechiela 39,24

Westminster Leningrad Codex

כְּטֻמְאָתָם וּכְפִשְׁעֵיהֶם עָשִׂיתִי אֹתָם וָאַסְתִּר פָּנַי מֵהֶם׃ ס
Księga Ezechiela 39,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić