„Potem do niego rzekli: Co mamy z tobą zrobić, żeby wokół nas uciszyło się morze? Gdyż morze burzyło się coraz silniej.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Jonasza 1,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 39,22

American Standard Version

So the house of Israel shall know that I am Jehovah their God, from that day and forward.
Księga Ezechiela 39,22

Biblia Brzeska

Pozna tedy dom izraelski, iżem ja jest Pan Bóg ich, od dnia onego i na potym.
Księga Ezechiela 39,22

Biblia Gdańska (1632)

A dowie się dom Izraelski, żem Ja Pan, Bóg ich od onego dnia i na potem.
Ezechyjel 39,22

Biblia Gdańska (1881)

A dowie się dom Izraelski, żem Ja Pan, Bóg ich od onego dnia i na potem.
Ezechyjel 39,22

Biblia Tysiąclecia

I pozna dom Izraela, że Ja jestem Pan, ich Bóg, odtąd i na zawsze.
Księga Ezechiela 39,22

Biblia Warszawska

I pozna dom izraelski, że Ja, Pan, jestem ich Bogiem od owego dnia i nadal.
Księga Ezechiela 39,22

Biblia Jakuba Wujka

A poznają domy Izraelów, żem ja PAn Bóg ich ode dnia onego i na potym!
Księga Ezechiela 39,22

Nowa Biblia Gdańska

A dom Israela pozna, że Ja jestem WIEKUISTY, ich Bóg, od owego dnia i nadal.
Księga Ezechiela 39,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pozna dom Izraela, że ja jestem PANEM, ich Bogiem, od tego dnia i na zawsze.
Księga Ezechiela 39,22

Clementine Vulgate

Et scient domus Isral quia ego Dominus Deus eorum,a die illa et deinceps.
Księga Ezechiela 39,22

King James Version

So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.
Księga Ezechiela 39,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And known have the house of Israel that I [am] Jehovah their God, From that day and henceforth.
Księga Ezechiela 39,22

World English Bible

So the house of Israel shall know that I am Yahweh their God, from that day and forward.
Księga Ezechiela 39,22

Westminster Leningrad Codex

וְיָדְעוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם מִן־הַיֹּום הַהוּא וָהָלְאָה׃
Księga Ezechiela 39,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić